Traduzione del testo della canzone Where the Real - Z-Ro

Where the Real (originale)

I’m rocking like a cut off stocking
In the penitentiary trynna' get waves ya' dig?
I don’t know about you but I know what I’ma do
I roll one deep I don’t roll with the crew
I don’t know a lot of real niggas, only know a few
And this time next year I’ma only know two
It’s a storm in front of me but I gotta' go through it
I’m make it to the other side where the sun shine
One deep entertainment we always get money
And we always eat, its always lunchtime
Record label tried to starve me out, but I was still getting fat
When you’re blessed by the best, it just be like that
If somebody stole two I got three right back
Wonder why G-O-D love me like that
Cause I know I really ain’t worthy
Let a nigga live when them niggas tried to murk me
Said I was gonna' die but I made it through the surgery
I started general rolling, baby momma tried to serve me
I don’t even know this bitch
The opposite of cool is what I’ma show this bitch
When you talking about Joseph McVey he don’t love nothing
Homie you should already know this shit
Bitch planned her whole life with her man but her man ain’t even in the plan
Always telling other women about their relationship but this bitch ain’t even
got a man (Cause you a THOT ho)
And even though they wanna' ruin me
I be giving out a whole lot of money and provide opportunities
But I am not like him, I don’t do it just cause a camera following me in my
community
I know why Grady and Rick D never switched up
Didn’t matter if it was dollar bills or big bucks
Cause real niggas do real shit
If you a pussy you somebody I’ma deal with
Where the real niggas at?
Look to the left, look to the right but I don’t see none
Where the real bitches at?
Know you ain’t real just another fake bitch trynna' be one
You should I already know that the haters gon' hate
We don’t give a fuck
If you ain’t talking 'bout money get the fuck out of my face
We don’t give a fuck
Where the real niggas at?
Look to the left, look to the right but I don’t see none
Where the real bitches at?
Know you ain’t real just another fake bitch trynna' be one
You should I already know that the haters gon' hate
We don’t give a fuck
If you ain’t talking 'bout money get the fuck out of my face
We don’t give a fuck
I know you don’t want to see me shine
Wanna see me fucked up nigga but I’m doing just fine
Ain’t even Kevin Gates but I got six jobs, I am on my grind
Can’t worry 'bout no bitch, that type of shit ain’t never on my mind
Fraud ass niggas like to smile in my face, they don’t know I know they hate me
man
They can get the forty five to the face cause you know it ain’t ever on safety
man
You can say what you want around me, I can’t even remember to give a fuck
This table for the real niggas and the real bitches y’all know y’all can’t sit
with us
(Vandross) If a player hater go to player hating I’ma let my little hitters hit
em' then
We make murder movies and we work with uzis, you don’t want to be in this
predicament
I’ve been going in like a bad ass kid that can’t come back outside
Kill a nigga, kill a bitch, kill a dog knock the fish tank over and make sure
that nigga’s house die, Burn that shit down
But I don’t wanna' be like that so don’t fuck with me like that
That’s the main reason every time y’all come around I’m always like I’ma be
right back
A bunch of fake people trying to be around a nigga like me trying to soak up
some real shit
Get the fuck away from me the game ain’t free, not even a little bit bitch but
all I wanna know
Where the real niggas at?
Look to the left, look to the right but I don’t see none
Where the real bitches at?
Know you ain’t real just another fake bitch trying to be one
You should I already know that the haters gon' hate
We don’t give a fuck
If you ain’t talking 'bout money get the fuck out of my face
We don’t give a fuck
Where the real niggas at?
Look to the left, look to the right but I don’t see none
Where the real bitches at?
Know you ain’t real just another fake bitch trying to be one
You should I already know that the haters gon' hate
We don’t give a fuck
If you ain’t talking 'bout money get the fuck out of my face
We don’t give a fuck

(traduzione)

Sto dondolando come una calza tagliata
Nel penitenziario stai cercando di ricevere onde che scavi?
Non so voi, ma io so cosa farò
Rotolo in profondità, non rotolo con l'equipaggio
Non conosco molti veri negri, ne conosco solo alcuni
E questa volta l'anno prossimo ne conosco solo due
C'è una tempesta davanti a me, ma devo affrontarla
Lo faccio dall'altra parte dove splende il sole
Un grande intrattenimento che otteniamo sempre denaro
E mangiamo sempre, è sempre ora di pranzo
L'etichetta discografica ha cercato di farmi morire di fame, ma stavo ancora ingrassando
Quando sei benedetto dal meglio, è solo così
Se qualcuno ne ha rubati due, ne ho recuperati tre
Mi chiedo perché G-O-D mi ami in quel modo
Perché so che non sono davvero degno
Lascia vivere un negro quando quei negri hanno cercato di oscurarmi
Ho detto che sarei morto, ma sono riuscito a superare l'operazione
Ho iniziato a girare in generale, la piccola mamma ha cercato di servirmi
Non conosco nemmeno questa cagna
L'opposto di cool è ciò che mostrerò a questa cagna
Quando parli di Joseph McVey, non ama niente
Amico, dovresti già sapere questa merda
Cagna ha pianificato tutta la sua vita con il suo uomo, ma il suo uomo non è nemmeno nel piano
Raccontando sempre ad altre donne della loro relazione, ma questa cagna non è nemmeno
ho un uomo (perché sei un THOT ho)
E anche se vogliono rovinarmi
Darò un sacco di soldi e offro opportunità
Ma non sono come lui, non lo faccio solo perché una telecamera mi segue nel mio
Comunità
So perché Grady e Rick D non si sono mai scambiati
Non importava se si trattava di banconote da un dollaro o di un sacco di soldi
Perché i veri negri fanno vera merda
Se sei una figa, sei qualcuno con cui ho a che fare
Dove sono i veri negri?
Guarda a sinistra, guarda a destra ma non ne vedo
Dove sono le vere puttane?
Sappi che non sei reale, solo un'altra finta cagna che cerca di esserlo
Dovresti già sapere che gli odiatori odieranno
Non ce ne frega un cazzo
Se non stai parlando di soldi, levati dalla faccia
Non ce ne frega un cazzo
Dove sono i veri negri?
Guarda a sinistra, guarda a destra ma non ne vedo
Dove sono le vere puttane?
Sappi che non sei reale, solo un'altra finta cagna che cerca di esserlo
Dovresti già sapere che gli odiatori odieranno
Non ce ne frega un cazzo
Se non stai parlando di soldi, levati dalla faccia
Non ce ne frega un cazzo
So che non vuoi vedermi brillare
Voglio vedermi incasinato negro ma sto bene
Non c'è nemmeno Kevin Gates, ma ho sei lavori, sono sulla mia strada
Non posso preoccuparti di nessuna stronza, quel tipo di merda non è mai nella mia mente
I negri truffatori amano sorridermi in faccia, non sanno che so che mi odiano
uomo
Possono portare i quarantacinque in faccia perché sai che non è mai in sicurezza
uomo
Puoi dire quello che vuoi intorno a me, non riesco nemmeno a ricordarmi di fregarmene
Questo tavolo per i veri negri e le vere puttane, sai che non puoi sederti
con noi
(Vandross) Se un odiatore giocatore va a odiare i giocatori, lascerò che i miei piccoli battitori colpiscano
em' allora
Facciamo film sugli omicidi e lavoriamo con uzis, tu non vuoi essere in questo
predica
Sono entrato come un ragazzino cattivo che non può tornare fuori
Uccidi un negro, uccidi una cagna, uccidi un cane rovescia l'acquario e assicurati
la casa di quel negro muore, brucia quella merda
Ma non voglio essere così, quindi non prendermi in giro in quel modo
Questo è il motivo principale ogni volta che venite in giro sono sempre come sarò
proprio dietro
Un gruppo di persone false che cercano di stare con un negro come me che cerca di assorbire
una vera merda
Allontanati da me, il gioco non è gratuito, nemmeno una piccola puttana ma
tutto quello che voglio sapere
Dove sono i veri negri?
Guarda a sinistra, guarda a destra ma non ne vedo
Dove sono le vere puttane?
Sappi che non sei reale, solo un'altra finta cagna che cerca di esserlo
Dovresti già sapere che gli odiatori odieranno
Non ce ne frega un cazzo
Se non stai parlando di soldi, levati dalla faccia
Non ce ne frega un cazzo
Dove sono i veri negri?
Guarda a sinistra, guarda a destra ma non ne vedo
Dove sono le vere puttane?
Sappi che non sei reale, solo un'altra finta cagna che cerca di esserlo
Dovresti già sapere che gli odiatori odieranno
Non ce ne frega un cazzo
Se non stai parlando di soldi, levati dalla faccia
Non ce ne frega un cazzo