Traduzione del testo della canzone World Wide - Z-Ro

World Wide (originale)

Is it reality or just a fable
The most powerful lyricists in the world was on a low budget label
Even if I don’t clear a million I just want to be living well
Not saying that heaven is promised to me but I don’t want to believe in hell
Feeling on coming also cause problems worry me
If it ain’t the stress somebody’s always trying to bury me
So thinking I’m undercovers and the dope they try to deal me
Jealousy and envy make my niggas want to kill me
Everybody want to pick up a gun and bust thinking artillery fin to be
Drilling me nigga
But I' sick of this pistol play bumping ain’t no more killng me nigga
Cause I’m a soldier, trying to keep his mind at ease
And if I squeeze then we all bleed
Feel a nigga worldwide, not just in Texas
I think I’m bout to lose my mind, aggravated and restless
I don’t want to die
Look at how they made me, judicial systems raised me
The drama that they give me never ceases to amaze me
They tell me that my mind’s gone, coming up is what my mind’s on
I guess there’s nothing left to do but get my grind on
Thinking about my family but knowing they neglect me
I’m not gonna give up, I’m gonna make my family respect me
I’m talking to my father now, daddy I’m a grown up
Depending on you is falsified because you haven’t shown up
Caught up in these streets I’m taking penitentiary chances
I done forgived and I done forget plus I’m not giving you anymore chances
Quick to run out of the house for nothing now your son is feeling anger
Remember the times you couldn’t come around because your life has been in danger
I’m a leader to follow is not my destiny
But I guess it was written for me to fall victim to jealousy
It’s killing me to stay alive, but there ain’t no use in me crying
No matter what I guess it’s what is right, on southside
Whoever would of thought that I would be this fam-ous
Put in work until it hurt but keep pretending it’s pain it’s
Affiliated with killers when we fight us to the death
Picture your partner cocked and aim and headed straight for your chest
It’s hard to focus cause my homies keep on killing eachother
Everybody stressing cause ain’t nobody feeling eachother
I often conversate with god but who’s to say if he’s listening
Even though I died as a sinner but resurrected as a christian
At 11 years old I was told that most friends turn to foes
From velicos to calicoes it helps when our battle folds
If it ain’t true, if it ain’t crew, it’s a mexican deed
I’ma catch an attitude instntly bitch you plexing with me
And ain’t no begging for mercy because you shot my nigga
And I swear to god everywhere you go it’s gone be hot my nigga
And maybe god can forgive you but see the streets seeing different
They want you dead you might not make it to prison, bitch
(Z-Ro talking)
Ha ha, new millenium music, shouts out
Dirty D, Anonymous, Heavy Rotation
My nigga Pop Belly I love you boy

(traduzione)

È realtà o solo una favola
I parolieri più potenti del mondo avevano un'etichetta a basso budget
Anche se non riesco a cancellare un milione, voglio solo vivere bene
Non dico che il paradiso mi è stato promesso ma non voglio credere all'inferno
Anche la sensazione di arrivo causa problemi mi preoccupa
Se non è lo stress che qualcuno cerca sempre di seppellirmi
Quindi pensando che sono sotto copertura e la droga che cercano di trattarmi
La gelosia e l'invidia fanno sì che i miei negri vogliano uccidermi
Tutti vogliono prendere in mano una pistola e sballare pensando di essere una pinna di artiglieria
Trivellandomi negro
Ma sono stufo di questo gioco di pistola che urta non più mi sta uccidendo negro
Perché sono un soldato, che cerco di mantenere la sua mente a proprio agio
E se spremo, sanguiniamo tutti
Sentiti un negro in tutto il mondo, non solo in Texas
Penso che sto per perdere la testa, aggravato e irrequieto
Non voglio morire
Guarda come mi hanno creato, i sistemi giudiziari mi hanno cresciuto
Il dramma che mi danno non smette mai di stupirmi
Mi dicono che la mia mente è andata, venire in su è ciò che la mia mente è su
Immagino che non sia rimasto altro da fare se non darsi da fare
Pensando alla mia famiglia ma sapendo che mi trascurano
Non mi arrenderò, farò in modo che la mia famiglia mi rispetti
Sto parlando con mio padre ora, papà sono un adulto
A seconda di te viene falsificato perché non ti sei presentato
Preso in queste strade, corro dei rischi nel penitenziario
Ho perdonato e dimenticato, inoltre non ti darò più possibilità
Veloce a correre fuori di casa per niente, ora tuo figlio prova rabbia
Ricorda le volte in cui non potevi venire perché la tua vita era in pericolo
Sono un leader da seguire non è il mio destino
Ma suppongo che sia stato scritto per me per cadere vittima della gelosia
Rimanere in vita mi sta uccidendo, ma non serve a niente piangere
Non importa cosa immagino sia ciò che è giusto, sul lato sud
Chiunque avrebbe pensato che sarei stato così famoso
Mettiti al lavoro finché non fa male, ma continua a fingere che sia dolore
Affiliato agli assassini quando ci combattiamo fino alla morte
Immagina il tuo partner armato e mira e punta dritto al tuo petto
È difficile concentrarsi perché i miei amici continuano a uccidersi a vicenda
Tutti stressanti perché nessuno si sente l'un l'altro
Parlo spesso con Dio, ma chi può dire se sta ascoltando
Anche se sono morto da peccatore ma sono risorto cristiano
A 11 anni mi è stato detto che la maggior parte degli amici si rivolge ai nemici
Dai velicos ai calicòes aiuta quando la nostra battaglia si piega
Se non è vero, se non è equipaggio, è un atto messicano
Prendo un atteggiamento istantaneo che ti stronza con me
E non chiedere pietà perché hai sparato al mio negro
E giuro su dio, ovunque tu vada, è diventato caldo, mio negro
E forse Dio può perdonarti, ma vedere le strade vedere diversamente
Ti vogliono morto, potresti non arrivare in prigione, cagna
(Z-Ro parlando)
Ah ah, la musica del nuovo millennio, grida
Dirty D, Anonimo, Rotazione pesante
Mio negro Pop Belly ti amo ragazzo