Traduzione del testo della canzone Final Curtain Call - Z-Ro, Z-Ro feat. Big Pup, Bettye

Final Curtain Call (originale)

I could feel it, ain’t no more thinking bout
The sun gone shine
Dj Screw, Fat Mafio, and Gator are gone
I want to be strong but lately the pain won’t leave me alone
For myself, crawl down and get away from this drama
No understanding by my father can’t even talk to my mama
Got the world on my shoulders and it’s too heavy to hold
Thinking suicide, but that won’t be too good for my soul
Started out as a christian but sinning took over my mind
Time after time just for show that I resort to the crime
Where my real niggas at, the ones I helped in the past
Now that I’m doing bad and I ain’t got no cash to make me laugh
I done got you where I want but holler if I roll
They want to know how many big faces a Mo City don fold
Want to jack me when I’m through and do my niggas for life
It’s deja vue for me to be face to face with triggers tonight
I know your bad movs are swift really soon I’ll be gone
Now try to cover up together just want some love before I’m gone
Still thinking of best free, no better person on the planet
Steady be driving away people I love and I can’t understand it
God damn it how can I love without loving myself
Having visions of me pulling the trigger slugging myself
I done went from rags to riches, riches to rags now I’m stuck
Plus my boo is acting nautios because I’m bout to truck
And I ain’t did nothing, when I grab something and start dumping
Ain’t got no time for pussy just pimping a pen and bumping
On the hottest block, making sure the bills stay paid
Pick it up and drop it now flossing until I’m down in the grave
When it happen let it happen cause I won’t bust back
Retaliation from busters trying to get they nuts back
I take it like a man, knowing I gave this life my all
No more hooks, no more verses this is my final curtain call
(Chorus: Bettye Sterling)
After the rain, after the rain
I still feel the pain, feel the pain
My final curtain call, asking y’all
Let me pray for my dogs, all of y’all
Living a thug life in blood it’s like hell at home
So many cops around my hood it’s like jail at home
But still I roam, on the block, with a pocket full of sweets
So much sales, so much smoke I got to get lifted out my feet
Cause if I wasn’t some of y’all niggas would be dead round here
And pull par, we give you hot lead round here
And niggas scared round here, cause I’m a natural born killer
Ridgemont gorilla give you more chills than thrillers
I’m bone hard, you better open up your chest at will
The only investment that I receive was a talented deal
This life is real, and it ain’t having no mercy man
So you still struggle seem like a nigga be thirsty for pain
I’m going insane, but to maintain it’s really the key
But it’s hard to do that when these hoe niggas is pressuring me
It ain’t no lecture in me, I’m gone remain a g
This for weed, come to port that’s for P-U-P cause I’m a

Final Curtain Call (traduzione)

Lo sentivo, non ci sto più pensando
Il sole è andato a splendere
Dj Screw, Fat Mafio e Gator sono spariti
Voglio essere forte ma ultimamente il dolore non mi lascia solo
Per quanto mi riguarda, striscia giù e allontanati da questo dramma
Nessuna comprensione da parte di mio padre non può nemmeno parlare con mia mamma
Ho il mondo sulle spalle ed è troppo pesante da tenere
Pensare al suicidio, ma non sarà troppo buono per la mia anima
Ho iniziato come cristiano, ma il peccato ha preso il sopravvento sulla mia mente
Di volta in volta solo per dimostrare che ricorro al crimine
Dove sono i miei veri negri, quelli che ho aiutato in passato
Ora che sto andando male e non ho soldi per farmi ridere
Ti ho portato dove voglio, ma urla se rotolo
Vogliono sapere quante facce grandi una Mo City non si piega
Vuoi prendermi in giro quando avrò finito e fare i miei negri per tutta la vita
È un déjà vue per me essere faccia a faccia con i fattori scatenanti stasera
So che i tuoi brutti movimenti sono rapidi, molto presto me ne vado
Ora prova a coprirti insieme, voglio solo un po' d'amore prima che me ne vada
Sto ancora pensando alla migliore persona libera, non migliore al mondo
Continua a scacciare le persone che amo e che non riesco a capire
Maledizione, come posso amare senza amare me stesso
Avere visioni di me che premo il grilletto mentre mi colpisco
Sono passato dalle stalle alle ricchezze, dalle ricchezze agli stracci ora sono bloccato
Inoltre, il mio fischio sta recitando in nautios perché sto per camminare
E non ho fatto nulla, quando afferro qualcosa e inizio a scaricare
Non ho tempo per la figa che si limita a sfruttare una penna e sbattere
Nel blocco più caldo, assicurandoti che le bollette rimangano pagate
Raccoglilo e lascialo cadere ora usando il filo interdentale finché non sono nella tomba
Quando accadrà lascia che accada perché non tornerò indietro
Ritorsione da parte dei busters che cercano di far impazzire
Lo prendo come un uomo, sapendo di aver dato a questa vita tutto me stesso
Niente più ganci, niente più strofe, questa è la mia ultima chiamata alla ribalta
(Ritornello: Bettye Sterling)
Dopo la pioggia, dopo la pioggia
Sento ancora il dolore, sento il dolore
La mia ultima chiamata alla ribalta, chiedendo a tutti voi
Fammi pregare per i miei cani, tutti voi
Vivere una vita da delinquente nel sangue è come un inferno a casa
Così tanti poliziotti nel mio quartiere è come una prigione a casa
Ma continuo a vagare, nell'isolato, con una tasca piena di dolci
Così tante vendite, così tanto fumo che ho dovuto alzare i piedi
Perché se non fossi uno di voi, tutti i negri sarebbero morti qui intorno
E tira il par, ti diamo un vantaggio caldo qui
E i negri hanno paura qui, perché sono un assassino nato
I gorilla di Ridgemont ti danno più brividi dei thriller
Sono duro come le ossa, faresti meglio ad aprire il petto a tuo piacimento
L'unico investimento che ricevo è stato un affare di talento
Questa vita è reale e non ha nessun uomo di misericordia
Quindi lotti ancora sembri un negro assetato di dolore
Sto impazzendo, ma mantenere è davvero la chiave
Ma è difficile farlo quando questi negri mi stanno facendo pressioni
Non è una lezione in me, me ne vado, rimango un g
Questo per l'erba, vieni in porto che è per P-U-P perché sono un