Traduzione del testo della canzone One Day - Z-Ro, Z-Ro feat. Lyrical 187

One Day (originale)

See me on the block, hundred thousand dollar cars
(but today), I’m still on the grind
A hustler gotta hustle, if he think he gon shine
(these street hoes), wanna give me sex
At the same time, I got em on the X
(fo' life), 1−8-7 a gorilla till I die
I keep a pistol on my side, when I ride (one day)
One day you gon see me, in a drop top Bentley or a
What’s the name, with a big screen TV in it
Sitting sideways, eyes blazed from green
I’m bout to hit them highways, put my face on the scene
It’s 1−8-7 already, you ain’t heard of me yet
I’m bout to take this game over, y’all ain’t sure of me yet
I’m out that dirty South, I represent them Southernly ways
Them big chicken thighs, and grilled out trying to get paid
On the block or in the booth, I’m still grinding the same
I want a big body with big wheels, in my big driveway
One day I’ma ball, take my family to the mall
Spend bout fifty grand, and never give a second thought at all
Holla y’all if you feel me, got plans of building
A whole neighborhood, for my people’s and they futures
And really it’s musical, or daily pharmecuticals
I’ma make it happen one day, huh
2K3 god damn, it’s off the clock these days
They doing way more, than just giving up the twat now-a-day's
Any broad these days, probably go both ways
And that’s ok by me, as long as daddy get to play
Me and herb, a quarter pound and the bottle
In a presidential suite, on the strip in Nevada
On the sands in Quasmel, naked on the beach
All up in the club with me, trying to holla at freaks
I can see big thangs, rubbing elbows with fame
Baby Hummer limos, like I’m a star in the game
Say my name, and the crowd goes crazy
I step up to the stage, with my bald head eyes red blazed
Spit fire, they both can make lava
Never, has there been another like me
Presidential Boyz, G.I.N.
representer to the end
These boys, gon respect me
They say money, is the key to success and happiness
Without that paper, all you have is hard times and stress
Don’t bless, with the comfort of never struggling
Could never understand, the ones that suffer the ones that gotta hustle
The ones that gotta bleed the block, the ones that have not
The ones who mama ain’t at home, and daddy on lock
The baby cuz with the baby girl, stuck on they side
Two young for unemployment line, too young to be wise
Now put this on your mama lie, that dollar I chase em
With the mentality I have, when I catch em I’ma wake em
And take em for all I can, and everything she got
It took a lot of nuts, for me to get to this spot
And I want my watch and rings, the cars the cribs to bling
Even if I have to make some ends, man fuck it
I’m down for whatever, I gotta do to get the truck
And I’m rolling with my tools, in the trunk

(traduzione)

Ci vediamo sul blocco, auto da centomila dollari
(ma oggi), sono ancora in movimento
Un imbroglione deve darsi da fare, se pensa che brillerà
(queste puttane di strada), voglio farmi sesso
Allo stesso tempo, li ho presi sulla X
(per la vita), 1-8-7 un gorilla fino alla morte
Tengo una pistola dalla mia parte, quando guido (un giorno)
Un giorno mi vedrai, con una Bentley o una
Come si chiama, con una TV a grande schermo
Seduto di lato, gli occhi sfavillanti di verde
Sto per percorrere quelle autostrade, mettere la mia faccia sulla scena
Sono già le 1-8-7, non hai ancora sentito parlare di me
Sto per prendere in mano questo gioco, non siete ancora sicuri di me
Sono fuori da quel sud sporco, li rappresento nei modi del sud
Quelle grandi cosce di pollo e grigliate cercando di essere pagate
Sul blocco o nella cabina, sto ancora macinando lo stesso
Voglio un corpo grande con ruote grandi, nel mio grande vialetto
Un giorno sono un ballerino, porto la mia famiglia al centro commerciale
Spendi circa cinquantamila dollari e non pensarci due volte
Ciao a tutti voi se mi sentite, avete piani di costruzione
Un intero quartiere, per la mia gente e per il loro futuro
E in realtà si tratta di prodotti farmaceutici musicali o quotidiani
Lo farò accadere un giorno, eh
2K3 dannazione, è fuori orario in questi giorni
Stanno facendo molto di più, oltre a rinunciare alla fica di oggi
Qualsiasi generico di questi tempi, probabilmente va in entrambe le direzioni
E per me va bene, purché papà possa giocare
Io e l'erba, mezzo chilo e la bottiglia
In una suite presidenziale, sulla strip in Nevada
Sulla sabbia di Quasmel, nudi sulla spiaggia
Tutti nel club con me, cercando di urlare ai mostri
Riesco a vedere grandi grazie, strofinarsi i gomiti con la fama
Limousine Baby Hummer, come se fossi una star del gioco
Dì il mio nome e la folla impazzisce
Salgo sul palco, con i miei occhi calvi arrossati
Sputa fuoco, entrambi possono produrre lava
Mai, c'è stato un altro come me
Presidential Boyz, G.I.N.
rappresentante fino alla fine
Questi ragazzi, mi rispetteranno
Dicono che i soldi siano la chiave del successo e della felicità
Senza quella carta, tutto ciò che hai sono tempi difficili e stress
Non benedire, con la comodità di non lottare mai
Non potrei mai capire, quelli che soffrono quelli che devono affrettarsi
Quelli che devono sanguinare il blocco, quelli che non l'hanno fatto
Quelli che la mamma non è a casa e papà a chiave
Il bambino perché con la bambina, bloccato su un lato
Due giovani per la fila della disoccupazione, troppo giovani per essere saggi
Ora metti questo sulla tua mamma bugia, quel dollaro che li inseguo
Con la mentalità che ho, quando li prendo li sveglio
E prendili per tutto quello che posso e tutto quello che ha
Ci sono voluti un sacco di dadi, per me per arrivare a questo punto
E voglio il mio orologio e i miei anelli, le macchine, le culle per far brillare
Anche se devo fare un po' di soldi, amico, fanculo
Sono pronto per qualsiasi cosa, devo fare per prendere il camion
E sto rotolando con i miei strumenti, nel bagagliaio