Traduzione del testo della canzone Thug Life - Z-Ro, Z-Ro feat. Viscious, D-Capo

Thug Life (originale)

You’re all a bunch of fucking assholes, you know why
You don’t have the guts, to be what you wanna be
You need people like me, so you can point your fucking fingers
And say that’s the bad guy, well say goodnight to the bad guy
Think that I would die, nigga never will I fall off
Approach me if you feeling lucky, be the next to get hauled off
My attitude, be switching like a stick shift
Better beware my fury military minded, I’ve become so sick bitch
Sit, is what I tell my pit
Automatic fully loaded bitch, make him comfortable when I sell my shit
I’m all alone, cause I don’t know who to trust
But give me a choice between real and fake, I’m gon know who to bust
But if they bust me I ain’t tripping, I know my death is coming
I’m ready to creep the grim reaper, it ain’t no sense in running
Now niggas know that I’m everlasting, forever blasting my enemies
Fuck having a vision, of a motherfucker killing me
I’m Presidential, a motherfucking bad actor
Trying to hog up everything, like a jacker
Fuck stay in the FED, I roll one deep with my infrarizzed
Leaving a bald spot, in a Z-Ro hater’s head
I live the thug life, bitch on the cut I’m all alone
I’m socializing with the bitches, never bringing em home
I live the thug life, a soldier with a gun late at night
Everybody bring me they soft, because I bake it right
I live the thug life, bitch all this moving get you shot
I been known to help niggas make it, to they burial plot
I live the thug life, better believe me
I bet I be on that doja, everytime you see me
(*Al Pacino in Scarface*)
You’re not good, you just know how to hide
And lie, me I don’t have that problem
Me, I always tell the truth even when I lie
Since an adolescent, I been on the grind on the mash
And a mill' with that, with slugs to your ass
Trying to get five thousand, Bennjy Franks in the stash
Double it up, I got a mill on they ass
Call me Capeezy, Mr. Get It Fast
It be cheesy, deuce better 'fore they crash
I’m thug life baby, I ain’t gotta wear a mask
Just run up in your do', and hit you like the task
I’m G’d up, P-R, have you touched in a flash
Presidential Crestmob, Capo mind ten
With quadruple grands, cause the 16's hot
Elevn hundred grams, when the 16's drop
I’m posted to the block, some’ing like a cell block
Thet cops yeah they watch, but I gotta sell out
Cause hell on my son, gotta get him what he need
So I’m hustler extroardinaire, thug life G
You can catch us in a houptie fo' deep, we all broke dog
Ass out got the blues, so we smoke dog
Wish I had a nine pack, but I got a nine millimeter
Desert Eagle, you know it ain’t legal
I meditate the evil thoughts, I’m bout to start some’ing
First I feel a head rush, then I feel my heart pump
Go and get it, gotta have it where it’s at nigga
Get down on the ground, get flat nigga
Fuck tomorrow it ain’t promised, it’s some crap shit
Niggas trap you, bitches will strike you
Niggas die young die dumb, never learn
You can’t run, when it’s your motherfucking turn
I been praying for a way to stay out, escape these streets
Will I survive, how will I eat
So I keep waking up, wishing for a out
Gotta find a new life, find another route whoo
(*Al Pacino in Scarface*)
Make way for the bad guy, there’s a bad guy coming through
Better make way

Thug Life (traduzione)

Siete tutti un gruppo di fottuti stronzi, sapete perché
Non hai il coraggio di essere ciò che vuoi essere
Hai bisogno di persone come me, quindi puoi puntare le dita del cazzo
E dì che è il cattivo, beh, dì la buonanotte al cattivo
Pensa che morirei, negro non cadrò mai
Avvicinati a me se ti senti fortunato, sii il prossimo a essere trascinato via
Il mio atteggiamento, essere cambiare come un cambio leva
Meglio fare attenzione alla mia furia militare, sono diventata una puttana così malata
Siediti, è quello che dico alla mia fossa
Cagna automatica a pieno carico, mettilo a suo agio quando vendo la mia merda
Sono tutto solo, perché non so di chi fidarmi
Ma dammi una scelta tra reale e falso, saprò chi sballare
Ma se mi prendono in giro, non inciampo, so che la mia morte sta arrivando
Sono pronto a strisciare il torvo mietitore, non ha senso correre
Ora i negri sanno che sono eterno, che faccio esplodere per sempre i miei nemici
Cazzo, avere una visione, di un figlio di puttana che mi uccide
Sono presidenziale, un cattivo attore fottuto
Cercando di monopolizzare tutto, come un jacker
Cazzo, resta nella FED, ne faccio uno in profondità con il mio infrarosso
Lasciando un punto calvo, nella testa di un odiatore di Z-Ro
Vivo la vita da delinquente, cagna sul taglio sono tutto solo
Sto socializzando con le femmine, senza mai portarle a casa
Vivo la vita da delinquente, un soldato con una pistola a tarda notte
Portatemi tutti morbidi, perché io li cuocio bene
Vivo la vita da delinquente, cagna, tutto questo movimento ti fa sparare
Sono stato conosciuto per aiutare i negri a farcela, per il loro luogo di sepoltura
Vivo una vita da delinquente, è meglio che mi creda
Scommetto che sarò su quel doja, ogni volta che mi vedi
(*Al Pacino in Scarface*)
Non sei bravo, sai solo come nasconderti
E menti, io non ho questo problema
Io, dico sempre la verità anche quando mento
Fin dall'adolescenza, sono stato sulla macinatura del mosto
E un "mulino" con quello, con lumache nel tuo culo
Cercando di ottenere cinquemila, Bennjy Franks nella scorta
Raddoppia, ho un mulino sul loro culo
Chiamami Capeezy, Mr. Get It Fast
Sii sdolcinato, diamine meglio prima che si schiantino
Sono un delinquente piccola, non devo indossare una maschera
Corri nel tuo da fare' e colpisci come l'attività
Sono d'accordo, PR, ti sei commosso in un lampo
Presidential Crestmob, Capo mente dieci
Con quadrupli grandi, perché i 16 sono caldi
Undicicento grammi, quando scendono i 16
Sono stato inviato al blocco, un po' come un blocco di celle
I poliziotti sì, guardano, ma devo svendermi
Perché diavolo mio figlio, devo dargli ciò di cui ha bisogno
Quindi sono hustler extroardinaire, thug life G
Puoi beccarci in un bulino per le profondità, abbiamo tutti rotto il cane
Il culo ha preso il blues, quindi fumiamo cane
Vorrei avere un pacchetto da nove, ma ho un nove millimetri
Desert Eagle, sai che non è legale
Medito i pensieri malvagi, sto per iniziare qualcosa
Prima sento una corsa alla testa, poi sento il cuore pompare
Vai e prendilo, devo averlo dove è al negro
Scendi a terra, diventa un negro piatto
Cazzo domani, non è promesso, è una merda di merda
I negri ti intrappolano, le puttane ti colpiranno
I negri muoiono giovani muoiono muti, non imparano mai
Non puoi correre, quando è il tuo fottuto turno
Ho pregato per un modo di rimanere fuori, scappare da queste strade
Sopravviverò, come mangerò
Quindi continuo a svegliarmi, a desiderare di uscire
Devo trovare una nuova vita, trovare un'altra strada whoo
(*Al Pacino in Scarface*)
Fai spazio al cattivo, c'è un cattivo in arrivo
Meglio fare strada