Traduzione del testo della canzone As She's Walking Away - Zac Brown Band, Alan Jackson

As She's Walking Away (originale)

We never spoke a word
But every thought she had I heard
From across the room
We were standing face to face
I couldn’t find the words to say
Gimme one more move
I don’t even know her name
I guess foolish pride’s to blame
Now I’m falling in love as she’s walking away
And my heart won’t tell my mind
To tell my mouth what it should say
I may have lost this battle
Live to fight another day
Now I’m fallin in love as she’s walkin away
Wise man next to me did say
About the one that got away
Son I missed my chance
Don’t you let regret take place
Of the dreams you have to chase
Ask her to dance
(Go on son)
You might fall down on your face
Roll the dice and have some faith
But don’t be fallin in love as she’s walkin away
When your heart won’t tell your mind
To tell your mouth what it should say
May have lost this battle
Live to fight another day
Don’t be fallin in love as she’s walkin away
You might fall down on your face
Roll the dice and have some faith
Don’t be fallin in love as she’s walkin away
When your heart won’t tell your mind
To tell your mouth what it should say
May have lost this battle
Live to fight another day
Don’t be fallin
Fallin in Fallin in love as she’s walkin away

As She's Walking Away (traduzione)

Non abbiamo mai detto una parola
Ma ogni pensiero che aveva l'ho sentito
Dall'altra parte della stanza
Eravamo in piedi faccia a faccia
Non riuscivo a trovare le parole da dire
Dammi un'altra mossa
Non conosco nemmeno il suo nome
Immagino che sia colpa dell'orgoglio sciocco
Ora mi sto innamorando mentre lei si allontana
E il mio cuore non lo dirà alla mia mente
Per dire alla mia bocca cosa dovrebbe dire
Potrei aver perso questa battaglia
Vivi per combattere un altro giorno
Ora mi sto innamorando mentre lei se ne va
Il saggio accanto a me ha detto
A proposito di quello che è scappato
Figlio, ho perso la mia occasione
Non lasciare che il rimpianto abbia luogo
Dei sogni che devi inseguire
Chiedile di ballare
(Continua figlio)
Potresti cadere a faccia in giù
Tira i dadi e abbi un po' di fede
Ma non innamorarti mentre se ne va
Quando il tuo cuore non lo dirà alla tua mente
Per dire alla tua bocca cosa dovrebbe dire
Potrebbe aver perso questa battaglia
Vivi per combattere un altro giorno
Non innamorarti mentre se ne va
Potresti cadere a faccia in giù
Tira i dadi e abbi un po' di fede
Non innamorarti mentre se ne va
Quando il tuo cuore non lo dirà alla tua mente
Per dire alla tua bocca cosa dovrebbe dire
Potrebbe aver perso questa battaglia
Vivi per combattere un altro giorno
Non cadere
Innamorarsi Innamorarsi mentre si allontana