Traduzione del testo della canzone Be Kind - Zak Abel

Be Kind (originale)

La, la-la-la, la-la-la-la-la
La, la-la-la, la-la-la-la-la
It don’t bother me if you’re old or young
If you got lots of money or you got next to none
Or where you think we all go when we die
It ain’t on my mind if you’re big or small
How long it takes you to get up when you fall
Or if you can or cannot handle the spice
In a world where you can be anything
I’ll be kind to you
Could you be kind to me?
Kind to me
It’s all I’m asking
La, la-la-la, la-la-la-la-la
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind to me?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind? Could you be kind to me?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind? Could you be kind?)
It don’t bother me what SPF you use
Or if the body you’re born in don’t define you
We’re all taking different ways into Rome
If you get off to guys, girls, both kind
Or someone in between
Or like to dress up even when it ain’t Halloween
I don’t mind, I say each to their own
In a world where you can be anything
I’ll be kind to you
Could you be kind to me?
Kind to me
It’s all I’m asking
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind to me?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind? Could you be kind to me?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind? Could you be kind?)
If there’s one thing in this life that is guaranteed
It’s you and I might see a few things differently
In a world where you can be anything
I’ll be kind to you
Could you be kind to me?
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind? Could you be kind?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind? Could you be kind to me?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind? Could you be kind to me?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Could you be kind? Could you be kind?)
In a world where you can be anything
I’ll be kind to you, oh
Could you be kind to me?
(Could you be kind?)
Kind to me

(traduzione)

La, la-la-la, la-la-la-la-la
La, la-la-la, la-la-la-la-la
Non mi infastidisce se sei vecchio o giovane
Se hai molti soldi o quasi nessuno
O dove pensi che tutti noi andiamo quando moriamo
Non mi viene in mente se sei grande o piccolo
Quanto tempo ci metti ad alzarti quando cadi
O se puoi o non puoi gestire la spezia
In un mondo in cui puoi essere qualsiasi cosa
Sarò gentile con te
Potresti essere gentile con me?
Gentile con me
È tutto ciò che chiedo
La, la-la-la, la-la-la-la-la
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Potresti essere gentile con me?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Potresti essere gentile? Potresti essere gentile con me?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Potresti essere gentile? Potresti essere gentile?)
Non mi infastidisce l'SPF che usi
O se il corpo in cui sei nato non ti definisce
Stiamo tutti prendendo strade diverse verso Roma
Se ti arrendi con i ragazzi, le ragazze, entrambi gentili
O qualcuno nel mezzo
O mi piace vestirsi anche quando non è Halloween
Non mi dispiace, dico a ciascuno la propria
In un mondo in cui puoi essere qualsiasi cosa
Sarò gentile con te
Potresti essere gentile con me?
Gentile con me
È tutto ciò che chiedo
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Potresti essere gentile?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Potresti essere gentile con me?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Potresti essere gentile? Potresti essere gentile con me?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Potresti essere gentile? Potresti essere gentile?)
Se c'è una cosa in questa vita che è garantita
Siamo io e te potremmo vedere alcune cose in modo diverso
In un mondo in cui puoi essere qualsiasi cosa
Sarò gentile con te
Potresti essere gentile con me?
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Potresti essere gentile? Potresti essere gentile?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Potresti essere gentile? Potresti essere gentile con me?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Potresti essere gentile? Potresti essere gentile con me?)
La, la-la-la, la-la-la-la-la
(Potresti essere gentile? Potresti essere gentile?)
In un mondo in cui puoi essere qualsiasi cosa
Sarò gentile con te, oh
Potresti essere gentile con me?
(Potresti essere gentile?)
Gentile con me