Traduzione del testo della canzone Less Of A Man - Zak Abel

Less Of A Man (originale)

If I spend all day singing love songs, baby
And if I can’t build a house with my hands
If I go see a therapist, don’t play football and I don’t drink
Does it make me less of a man?
What if I ain’t scared to show my emotions
And I need a little help from my friends
If I hate being on my own, and I ugly cry to Bridget Jones
Does it make me less of a man?
Tell me
Does it make me less of a man?
If I need you, does it make me less of a man?
If I reach out when my head is underwater
And I need a helping hand
Does it make me less of a man?
Uh, less of a man (Less of a man)
If my girlfriend makes more money than I do
And I love my mama 'cause she’s the best
If I’ve never had a cigarette or a single hair upon my chest
Does it make me less of a man?
Tell me
Does it make me less of a man?
If I need you, does it make me less of a man?
If I reach out when my head is underwater
And I need a helping hand
Does it make me less of a man?
Uh, less of a man (Less of a man)
Yeah
There’s too many man down to be told how they gotta man on up
There’s too many man down to be told how they’re not man enough
I am what I am and there ain’t nothing I can’t rise above
I’m gonna rise above
No, it don’t make me less of a man (Uh uh uh)
If I need you, it don’t make me less of a man (Uh uh uh uh uh uh)
If I reach out when my head is underwater
And I need a helping hand
It don’t make me less of a man
Don’t make me, uh (Less of a man)
Less of a man
(Less of a man)
Uh uh uh uh (Less of a man)
(Less of a man)

Less Of A Man (traduzione)

Se passo tutto il giorno a cantare canzoni d'amore, piccola
E se non riesco a costruire una casa con le mie mani
Se vado da un terapista, non gioco a calcio e non bevo
Mi rende meno uomo?
E se non avessi paura di mostrare le mie emozioni
E ho bisogno di un piccolo aiuto dai miei amici
Se odio stare da solo e piango bruttamente a Bridget Jones
Mi rende meno uomo?
Dimmi
Mi rende meno uomo?
Se ho bisogno di te, mi rende meno uomo?
Se mi allungo quando la mia testa è sott'acqua
E ho bisogno di una mano
Mi rende meno uomo?
Uh, meno di un uomo (meno di un uomo)
Se la mia ragazza guadagna più di me
E amo mia mamma perché è la migliore
Se non ho mai avuto una sigaretta o un solo pelo sul petto
Mi rende meno uomo?
Dimmi
Mi rende meno uomo?
Se ho bisogno di te, mi rende meno uomo?
Se mi allungo quando la mia testa è sott'acqua
E ho bisogno di una mano
Mi rende meno uomo?
Uh, meno di un uomo (meno di un uomo)
Sì
Ci sono troppi uomini a terra per essere spiegati come devono salire su
Ci sono troppi uomini a terra per sentirsi dire che non sono abbastanza uomini
Sono ciò che sono e non c'è niente che non possa superare
Mi alzerò sopra
No, non mi rende meno uomo (Uh uh uh)
Se ho bisogno di te, non mi rende meno uomo (Uh uh uh uh uh uh)
Se mi allungo quando la mia testa è sott'acqua
E ho bisogno di una mano
Non non mi rende meno uomo
Non farmi, uh (meno di un uomo)
Meno di un uomo
(Meno di un uomo)
Uh uh uh uh (Meno di un uomo)
(Meno di un uomo)