Traduzione del testo della canzone Beautiful Life - Zak Abel

Beautiful Life (originale)

Take the broken pieces, put them in a suitcase and drive
Don’t know where we’re going, heading for the big city lights
Starting tonight, we’re making lemonade
No matter how hard it gets
You shine a light over my darkest days
So I never forget
It’s a beautiful life, it’s a beautiful world
It’s a beautiful ride, when you’re next to me, girl
Got me smiling every time I see you dancing in my favorite T-shirt
Baby, you remind me how to feel alive
Got me smiling every time I hear you say those words that make it clearer
Baby, you remind me how to feel alive
It’s a beautiful life, it’s a beautiful life, ooh
We could talk forever underneath these red open skies, oh lord
God, it feels like heaven when I got you here by my side, ooh
Starting tonight, we’re making lemonade
No matter how hard it gets
You shine a light over my darkest days
There’s no way I could forget
It’s a beautiful life, it’s a beautiful world
It’s a beautiful ride, when you’re next to me, girl
Got me smiling every time I see you dancing in my favorite T-shirt
Baby, you remind me, how to feel alive
It’s a beautiful life, it’s a beautiful life, ooh
I was born to love you till the day I die
Ain’t no place I’d rather be than by your side
When you say my name it feels like paradise
Baby, you remind me how to feel alive
It’s a beautiful life
(I was born to love you till the day I die)
It’s a beautiful life
(Ain't no place I’d rather be than by your side)
It’s a beautiful life
(When you say my name it feels like paradise)
It’s a beautiful life
(Baby, you remind me how to feel alive)
Take the broken pieces, put them in a suitcase and drive

(traduzione)

Prendi i pezzi rotti, mettili in una valigia e guida
Non so dove stiamo andando, diretti alle luci della grande città
Da stasera prepariamo la limonata
Non importa quanto sia difficile
Fai brillare una luce sui miei giorni più bui
Quindi non dimentico mai
È una bella vita, è un bel mondo
È un bel giro, quando sei accanto a me, ragazza
Mi ha fatto sorridere ogni volta che ti vedo ballare con la mia maglietta preferita
Tesoro, mi ricordi come sentirmi vivo
Mi ha fatto sorridere ogni volta che ti sento dire quelle parole che lo rendono più chiaro
Tesoro, mi ricordi come sentirmi vivo
È una bella vita, è una bella vita, ooh
Potremmo parlare per sempre sotto questi cieli rossi aperti, oh signore
Dio, sembra un paradiso quando ti ho portato qui al mio fianco, ooh
Da stasera prepariamo la limonata
Non importa quanto sia difficile
Fai brillare una luce sui miei giorni più bui
Non c'è modo che io possa dimenticare
È una bella vita, è un bel mondo
È un bel giro, quando sei accanto a me, ragazza
Mi ha fatto sorridere ogni volta che ti vedo ballare con la mia maglietta preferita
Tesoro, mi ricordi come sentirsi vivi
È una bella vita, è una bella vita, ooh
Sono nato per amarti fino al giorno in cui morirò
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere che al tuo fianco
Quando dici il mio nome sembra un paradiso
Tesoro, mi ricordi come sentirmi vivo
È una bellissima vita
(Sono nato per amarti fino al giorno in cui muoio)
È una bellissima vita
(Non c'è nessun posto in cui preferirei essere che al tuo fianco)
È una bellissima vita
(Quando dici il mio nome sembra un paradiso)
È una bellissima vita
(Baby, mi ricordi come sentirmi viva)
Prendi i pezzi rotti, mettili in una valigia e guida