Traduzione del testo della canzone Deserve to Be Loved - Zak Abel

Deserve to Be Loved (originale)

I spent most of my time complaining
Don’t I feel I have enough?
For what exactly am I waiting?
Don’t I deserve to be loved?
People say I should be harder
Cause they’re no good at being soft
But I’ve grown up without a father, hmmm
Don’t I deserve to be loved?
By someone who is brave enough to give
Someone I can share my journey with
Someone who knows me
Someone who knows me, yeah
Someone who wants us both to grow
Someone who’d be strong enough alone
Someone who knows me
Not someone who owns me
You look at me though I’m a sinner
That kind who blends in with the dust
How did that come to be a winner?
Oh, didn’t think I deserve to be loved
By someone who is brave enough to give
Someone I can share my journey with
Someone who knows me
Someone who knows me, yeah
Someone who wants us both to grow
Someone who’d be strong enough alone
Someone who knows me
Not someone who owns me
Baby we deserve it
I’ll make it sure you heard it
Baby we deserve to be loved
Ohoooh, baby we deserve it
I’ll make it sure you heard it
Baby we deserve to be loved
By someone who is brave enough to give
Someone I can share my journey with
Someone who knows me
Someone who knows me, yeah
Someone who wants us both to grow
Someone who’d be strong enough alone
Someone who knows me
Not someone who owns me

Deserve to Be Loved (traduzione)

Ho passato la maggior parte del mio tempo a lamentarmi
Non sento di averne abbastanza?
Cosa sto aspettando esattamente?
Non merito di essere amato?
La gente dice che dovrei essere più difficile
Perché non sono bravi a essere morbidi
Ma sono cresciuto senza padre, hmmm
Non merito di essere amato?
Da qualcuno che è abbastanza coraggioso da donare
Qualcuno con cui posso condividere il mio viaggio
Qualcuno che mi conosce
Qualcuno che mi conosce, sì
Qualcuno che vuole che cresciamo entrambi
Qualcuno che sarebbe abbastanza forte da solo
Qualcuno che mi conosce
Non qualcuno che mi possiede
Mi guardi anche se sono un peccatore
Quel tipo che si confonde con la polvere
Come è diventato un vincitore?
Oh, non pensavo di meritare di essere amato
Da qualcuno che è abbastanza coraggioso da donare
Qualcuno con cui posso condividere il mio viaggio
Qualcuno che mi conosce
Qualcuno che mi conosce, sì
Qualcuno che vuole che cresciamo entrambi
Qualcuno che sarebbe abbastanza forte da solo
Qualcuno che mi conosce
Non qualcuno che mi possiede
Tesoro, lo meritiamo
Mi assicurerò che tu l'abbia sentito
Tesoro, meritiamo di essere amati
Ohoh, tesoro, ce lo meritiamo
Mi assicurerò che tu l'abbia sentito
Tesoro, meritiamo di essere amati
Da qualcuno che è abbastanza coraggioso da donare
Qualcuno con cui posso condividere il mio viaggio
Qualcuno che mi conosce
Qualcuno che mi conosce, sì
Qualcuno che vuole che cresciamo entrambi
Qualcuno che sarebbe abbastanza forte da solo
Qualcuno che mi conosce
Non qualcuno che mi possiede