Traduzione del testo della canzone The River - Zak Abel

The River (originale)

On a cab drive home from the dark side
Hearing fat lip preach from the far side
I was told about her, I was told about her
As we stopped in front of the red light
The rain washed our chariots that night
I was told about her, I was told about her
She is pure, our eyes connect through the rear view
But you want more than she’s giving you
As you’re telling me your lies
And you’re telling me your truths, well
She don’t have no choice
She don’t have no choice in the matter
Oh just sailing down the river
She don’t have no voice
She only has a silence to shatter
She’s just sailing down the river to the grave
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Sailing down the river
As they picked her up, Mississippi mud
On your hands and hair, you were covered up
I was told about you, I’ve been worried about you
On a missing high, she changed her light
But it’s not your war to justify
I was told about you, I was warned about you
She is pure, our eyes connect through the rear view
But you want more than she’s giving you
As you’re telling me your lies
And you’re telling me your truths, well
She don’t have no choice
She don’t have no choice in the matter
Oh just sailing down the river
She don’t have no voice
She only has a silence to shatter
She’s just sailing down the river to the grave
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Sailing down the river to the grave
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Sailing down the river
She don’t have no choice
She don’t have no choice in the matter
Oh just sailing down the river
She don’t have no voice
She only has a silence to shatter
She’s just sailing down the river to the grave, ooh
Ooh, yeah
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh, yeah
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh

The River (traduzione)

In un taxi drive a casa dal lato oscuro
Sentire il labbro grasso predicare dal lato opposto
Mi è stato detto di lei, mi è stato detto di lei
Mentre ci fermavamo davanti al semaforo rosso
La pioggia lavò i nostri carri quella notte
Mi è stato detto di lei, mi è stato detto di lei
È pura, i nostri occhi si connettono attraverso la vista posteriore
Ma tu vuoi più di quello che ti sta dando
Mentre mi stai dicendo le tue bugie
E mi stai dicendo le tue verità, beh
Non ha scelta
Non ha scelta in materia
Oh solo navigando lungo il fiume
Non ha voce
Ha solo un silenzio da rompere
Sta solo navigando lungo il fiume verso la tomba
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Navigando lungo il fiume
Mentre la prelevavano, fango del Mississippi
Su mani e capelli eri coperto
Mi è stato detto di te, sono stato preoccupato per te
Su uno sballo mancante, ha cambiato la sua luce
Ma non è la tua guerra da giustificare
Mi è stato detto di te, sono stato avvisato di te
È pura, i nostri occhi si connettono attraverso la vista posteriore
Ma tu vuoi più di quello che ti sta dando
Mentre mi stai dicendo le tue bugie
E mi stai dicendo le tue verità, beh
Non ha scelta
Non ha scelta in materia
Oh solo navigando lungo il fiume
Non ha voce
Ha solo un silenzio da rompere
Sta solo navigando lungo il fiume verso la tomba
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Navigando lungo il fiume fino alla tomba
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Navigando lungo il fiume
Non ha scelta
Non ha scelta in materia
Oh solo navigando lungo il fiume
Non ha voce
Ha solo un silenzio da rompere
Sta solo navigando lungo il fiume verso la tomba, ooh
Oh, sì
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh, sì
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh