Traduzione del testo della canzone Forgotten Memory - Zakk Wylde

Forgotten Memory (originale)

Now that the storms have come and gone
And the war has begun to fade
All that the rains have gathered and washed away
Farewell to what remains
And as the setting sun disappears into the sea
And all that meant so much
Now it’s nothing more than a forgotten memory
The hollow shadow of the clouds
So far yet always near
Scattering of ashes
Upon all that’s draped in black
Farewells without tears
And as the setting sun disappears into the sea
And all that meant so much
No longer means that much to me
Now it’s nothing more, no it’s nothing more
Than a forgotten memory
It’s getting hard, so hard to see
For I’ve seen these clouds before
And as they pour the rain down on me
For I shall carry on, I’ll carry on
It’s nothing more than a forgotten memory
Farewells without tears
And as the setting sun disappears into the sea
And all that meant so much
No longer means that much to me
Now it’s nothing more
No it’s nothing more than a forgotten memory

(traduzione)

Ora che le tempeste sono arrivate e se ne sono andate
E la guerra ha iniziato a svanire
Tutto ciò che le piogge hanno raccolto e lavato via
Addio a ciò che resta
E mentre il sole al tramonto scompare nel mare
E tutto ciò significava così tanto
Ora non è altro che un ricordo dimenticato
L'ombra vuota delle nuvole
Finora ma sempre vicino
Dispersione delle ceneri
Su tutto ciò che è drappeggiato di nero
Addii senza lacrime
E mentre il sole al tramonto scompare nel mare
E tutto ciò significava così tanto
Non significa più così tanto per me
Ora non è più niente, no non è più niente
Di un ricordo dimenticato
Sta diventando difficile, così difficile da vedere
Perché ho già visto queste nuvole
E mentre versano la pioggia su di me
Perché io continuerò, andrò avanti
Non è altro che un ricordo dimenticato
Addii senza lacrime
E mentre il sole al tramonto scompare nel mare
E tutto ciò significava così tanto
Non significa più così tanto per me
Ora non è più niente
No, non è altro che un ricordo dimenticato