Traduzione del testo della canzone Lay Me Down - Zakk Wylde

Lay Me Down (originale)

For I shall carry this weight
Of the words I wished to say
For just one moment, I’ll give back all my yesterdays
For all of the songs no longer sound the same
As I keep reaching back for one more day
Lay me down upon your darkness
Lay me down upon your fears
Lay me down across the waters that gather all your tears
Lay me down
No more promises to be kept or made
Within my wounded silence
And the mourning that never fades
For all of the roads that we walked
They no longer look the same
As I keep reaching back for one more day
Falling so far
So far from what I’ve known
Falling so far
Can I find my way back home?
Lay me down upon your darkness
Lay me down upon your fears
Lay me down across the waters that gather all your tears

(traduzione)

Perché io porterò questo peso
Delle parole che volevo dire
Per un solo momento, restituirò tutti i miei ieri
Perché tutte le canzoni non suonano più allo stesso modo
Mentre continuavo a ricontattarmi per un altro giorno
Appoggiami sulla tua oscurità
Deponimi sulle tue paure
Stendimi sulle acque che raccolgono tutte le tue lacrime
Stendimi
Niente più promesse da mantenere o da fare
Nel mio silenzio ferito
E il lutto che non svanisce mai
Per tutte le strade che abbiamo percorso
Non hanno più lo stesso aspetto
Mentre continuavo a ricontattarmi per un altro giorno
Cadendo così lontano
Così lontano da quello che ho saputo
Cadendo così lontano
Posso trovare la strada per tornare a casa?
Appoggiami sulla tua oscurità
Deponimi sulle tue paure
Stendimi sulle acque che raccolgono tutte le tue lacrime