Traduzione del testo della canzone The Color Green - Zakk Wylde

The Color Green (originale)

I recall when you once said
«There's truth in both of us And all that lies ahead.»
I take it your tongue,
It just got twisted,
Or maybe it got tired,
Or maybe your memory waved goodbye.
When your so-called friends forget your name
When your so-called friends, they aint the same
When your so-called friends, they’ve lost thier way
And they aint what they was just the other day, hey
Shoulda listened to what my folks, they had to say
Just like a dog thats turned on you,
Ain’t it funny what the color green will make some people do?
How I couldn’t see thru your thin disguise,
Lord only knows, and such a fool was I Happy-go-lucky thats what I was, and what I hope to be But I feel that I’ve lost that side of me When your so-called friends forget your name
When your so-called friends they aint the same
When your so-called friends they’ve lost thier way
And they aint what they was just the other day, hey
Shoulda listened to what my folks, they had to say
Just like a dog thats turned on you,
Ain’t it funny what the color green will make some people do?

The Color Green (traduzione)

Ricordo quando una volta hai detto
«C'è della verità in entrambi noi e tutto ciò che ci aspetta.»
Prendo la tua lingua,
Si è appena contorto,
O forse si è stancato,
O forse la tua memoria ti ha salutato.
Quando i tuoi cosiddetti amici dimenticano il tuo nome
Quando i tuoi cosiddetti amici, non sono la stessa cosa
Quando i tuoi cosiddetti amici, hanno perso la strada
E non sono quello che erano solo l'altro giorno, ehi
Avrei dovuto ascoltare quello che la mia gente aveva da dire
Proprio come un cane che ti ha eccitato,
Non è divertente cosa farà fare ad alcune persone il colore verde?
Come non potevo vedere attraverso il tuo sottile travestimento,
Dio solo lo sa, e un tale sciocco sono stato spensierato, ecco cos'ero e spero di essere, ma sento di aver perso quel lato di me quando i tuoi cosiddetti amici dimenticano il tuo nome
Quando i tuoi cosiddetti amici non sono più gli stessi
Quando i tuoi cosiddetti amici hanno perso la strada
E non sono quello che erano solo l'altro giorno, ehi
Avrei dovuto ascoltare quello che la mia gente aveva da dire
Proprio come un cane che ti ha eccitato,
Non è divertente cosa farà fare ad alcune persone il colore verde?