Traduzione del testo della canzone Appreciate You - Zapp

Appreciate You (originale)

Girl, you mean the world to me
Without your love I cannot breathe
Girl, you’ve got my heart and I’m here to stay
'Cause you bring out the sun on a stormy day
Your love and affection I really adore
Little things you do, girl, I just can’t ignore
I must confess, I was a mess, now I’m a better man
Now that you’re here, baby it’s clear, gotta do all I can
I’ll make sure you never want for nothing
And keep you satisfied with good loving
I appreciate ya
I’ll always be there for you
I appreciate ya
Anything you want I’ll do
Baby girl, you’re like a star to me, star to me
You’re everything that I’ve been searching for
And girl, you inspire me
To give you all you need and so much more
I like the way you smile, girl, just like that
I need you around, girl, always got my back
I must confess, I was a mess, now I’m a better man
Now that you’re here, baby it’s clear, gotta do all I can
I’ll make sure you never want for nothing
And keep you satisfied with good loving
I appreciate ya
I’ll always be there for you
I appreciate ya
Anything you want I’ll do
Boy, you got me wrapped so deep in your love (your love)
So it ain’t nothing to do for my baby, what he does for me
I feel so comfortable, when I’m 'round you
Boy, it’s your love that keeps me so grounded
I see you working hard, you motivate me, boy
You inspire, baby…
I’ll make sure you never want for nothing
And keep you satisfied with good loving
I appreciate ya, I appreciate ya
I’ll make sure you never want for nothing
And keep you satisfied with good loving
I appreciate ya (I'll always be there for you)
I appreciate ya (anything you want I’ll do)

(traduzione)

Ragazza, intendi il mondo per me
Senza il tuo amore non posso respirare
Ragazza, hai il mio cuore e io sono qui per restare
Perché fai emergere il sole in una giornata tempestosa
Il tuo amore e il tuo affetto che adoro davvero
Piccole cose che fai, ragazza, non posso ignorarle
Devo confessare, ero un disastro, ora sono un uomo migliore
Ora che sei qui, piccola è chiaro, devo fare tutto quello che posso
Farò in modo che tu non voglia mai niente
E mantieniti soddisfatto con il buon amore
Ti apprezzo
Sarò sempre qui per te
Ti apprezzo
Tutto quello che vuoi lo farò
Bambina, sei come una stella per me, una stella per me
Sei tutto ciò che stavo cercando
E ragazza, mi ispiri
Per darti tutto ciò di cui hai bisogno e molto di più
Mi piace il modo in cui sorridi, ragazza, proprio così
Ho bisogno di te, ragazza, ho sempre le spalle
Devo confessare, ero un disastro, ora sono un uomo migliore
Ora che sei qui, piccola è chiaro, devo fare tutto quello che posso
Farò in modo che tu non voglia mai niente
E mantieniti soddisfatto con il buon amore
Ti apprezzo
Sarò sempre qui per te
Ti apprezzo
Tutto quello che vuoi lo farò
Ragazzo, mi hai avvolto così profondamente nel tuo amore (il tuo amore)
Quindi non c'è niente da fare per il mio bambino, quello che fa per me
Mi sento così a mio agio, quando sono vicino a te
Ragazzo, è il tuo amore che mi tiene così con i piedi per terra
Ti vedo lavorare sodo, mi motivi, ragazzo
Ispiri, piccola...
Farò in modo che tu non voglia mai niente
E mantieniti soddisfatto con il buon amore
Ti apprezzo, ti apprezzo
Farò in modo che tu non voglia mai niente
E mantieniti soddisfatto con il buon amore
Ti apprezzo (sarò sempre lì per te)
Ti apprezzo (tutto quello che vuoi lo farò)