Traduzione del testo della canzone I Play the Talk Box - Zapp

I Play the Talk Box (originale)

EPMD with your def rap
You started turning out the parties
When you took a little Zapp
Now, when the overweight motha
Took a piece of my creation
The people grown heady to the new sensation
Now Daddy-O, B.D.P.
and King Tee too
They know that grabbin' a piece of Zapp is the thing to do
Grab on, grab on, but just say thank you!
I play the talkbox
I play the talkbox, ooh
I play the talkbox, baby
I play the talkbox, ooh
All romancers, chancers and prancers
Keep stealin' my music, 'cause I’ve got the answer
Now, I’m about music and I’m about dancin'
I’m a funk enhancer, yes, a rebel freelancer
I play the talkbox (well, I’m often imitated but never duplicated)
I play the talkbox (I'm in full effect, coming cold correct)
I play the talkbox (on a roll with soul, for the young and the old)
I play the talkbox (kicking bass for your speakers nationwide)
Now, there’s no place I don’t play
And there’s no place that I won’t go
Oh yes, I’m known from the city
To the faraway jungle (jungle, jungle…)
Now, I’m as funky as a player, and black as a crow
And oh yes, they play my music on the radio
So if in order to deal, your plan causes you to steal
You might as well be stealin' from the man who’s real
I play the talkbox (well, I’m often imitated but never duplicated)
I play the talkbox (I'm in full effect, coming cold correct)
I play the talkbox (on a roll with soul, for the young and the old)
I play the talkbox (kicking bass for your speakers nationwide)
I play the talkbox
Pay attention, all you rappers
If you really wanna copy the Zappers
You know it ain’t about you, and it ain’t about me
It’s all about being who you ought to be
Stand up tall and make your message clear
Don’t bring no dope to me
Don’t be too mean, keep your rap clean
But on the other hand, say (say it, boy)
Damn the pusher, damn the pusher
Damn the pusher man (say it loud)
Damn the pusher, damn the pusher
Damn the pusher man
So if you follow that lead, it’s alright with me
If you use my music too
'Cause I’m all about music
And I can make enough for me and you, too
Say it loud!
I play the talkbox (well, I’m often imitated but never duplicated)
I play the talkbox (I'm in full effect, coming cold correct)
I play the talkbox (on a roll with soul, for the young and the old)
I play the talkbox (kicking bass for your speakers nationwide)
I, I, I-I-I…
EPMD with your def rap
You started turning out the parties
When you took a little Zapp
Now, when the overweight motha
Took a piece of my creation
The people grown heady to the new sensation
Now Daddy-O, B.D.P.
and King Tee too
They know that grabbin' a piece of Zapp is the thing to do
Grab on, grab on, but just say thank you!
I play the talkbox (baby)
I play the talkbox
I wanna play (woo!)
I just wanna play for you…
I wanna play, woo…
I wanna play, ooh…

(traduzione)

EPMD con il tuo def rap
Hai iniziato a dare sfogo alle feste
Quando hai preso un piccolo Zapp
Ora, quando la falena sovrappeso
Ho preso un pezzo della mia creazione
Le persone sono diventate inebrianti alla nuova sensazione
Ora papà-O, BDP
e anche King Tee
Sanno che afferrare un pezzo di Zapp è la cosa da fare
Afferra, afferra, ma dì solo grazie!
Suono il talkbox
Suono il talkbox, ooh
Suono il talkbox, piccola
Suono il talkbox, ooh
Tutti i romanzieri, gli avventurieri e gli avventurieri
Continua a rubare la mia musica, perché ho la risposta
Ora mi occupo di musica e mi occupo di ballare
Sono un potenziatore funk, sì, un libero professionista ribelle
Suono il talkbox (beh, vengo spesso imitato ma mai duplicato)
Suono il talkbox (sono in pieno effetto, sto arrivando freddo corretto)
Suono il talkbox (su un rotolo con l'anima, per grandi e piccini)
Suono il talkbox (calcio il basso per i tuoi altoparlanti a livello nazionale)
Ora, non c'è posto in cui non gioco
E non c'è posto in cui non andrò
Oh sì, sono conosciuto dalla città
Nella giungla lontana (giungla, giungla...)
Ora, sono funky come un giocatore e nero come un corvo
E oh sì, suonano la mia musica alla radio
Quindi se per trattare, il tuo piano ti fa rubare
Potresti anche rubare all'uomo che è reale
Suono il talkbox (beh, vengo spesso imitato ma mai duplicato)
Suono il talkbox (sono in pieno effetto, sto arrivando freddo corretto)
Suono il talkbox (su un rotolo con l'anima, per grandi e piccini)
Suono il talkbox (calcio il basso per i tuoi altoparlanti a livello nazionale)
Suono il talkbox
Fate attenzione, tutti voi rapper
Se vuoi davvero copiare gli Zapper
Sai che non riguarda te e non riguarda me
Si tratta di essere chi dovresti essere
Alzati in piedi e rendi chiaro il tuo messaggio
Non portarmi droga
Non essere troppo cattivo, mantieni il tuo rap pulito
Ma d'altra parte, dì (dillo, ragazzo)
Dannazione allo spacciatore, dannazione allo spacciatore
Dannazione allo spacciatore (dillo ad alta voce)
Dannazione allo spacciatore, dannazione allo spacciatore
Accidenti allo spacciatore
Quindi se segui quella pista, per me va bene
Se usate anche la mia musica
Perché mi occupo di musica
E posso guadagnare abbastanza per me e anche per te
Dillo ad alta voce!
Suono il talkbox (beh, vengo spesso imitato ma mai duplicato)
Suono il talkbox (sono in pieno effetto, sto arrivando freddo corretto)
Suono il talkbox (su un rotolo con l'anima, per grandi e piccini)
Suono il talkbox (calcio il basso per i tuoi altoparlanti a livello nazionale)
Io, io, io-io-io...
EPMD con il tuo def rap
Hai iniziato a dare sfogo alle feste
Quando hai preso un piccolo Zapp
Ora, quando la falena sovrappeso
Ho preso un pezzo della mia creazione
Le persone sono diventate inebrianti alla nuova sensazione
Ora papà-O, BDP
e anche King Tee
Sanno che afferrare un pezzo di Zapp è la cosa da fare
Afferra, afferra, ma dì solo grazie!
Suono il talkbox (piccola)
Suono il talkbox
Voglio giocare (woo!)
Voglio solo suonare per te...
Voglio giocare, woo...
Voglio giocare, ooh...