Traduzione del testo della canzone Rock Star - Zapp

Rock Star (originale)

Hey, mister Rock Star
Are you as big as you seem?
Will it all fall tomorrow
Or is the whole thing a dream, rock star
Oh yes, you run around in your limousine
Feeding on good cuisine
You built yourself up
With all those in loafers, and chauffeurs
But can you tell me…
Rock star, do you know who you really are?
Rock star, we know who you are
Rock star, do you know who you really are?
Rock star, we know who you are
I don’t wanna say what you ought to give
And I don’t wanna say where you ought to live, rock star
Please don’t believe your neighbors
As they pat you on your back
They don’t really love you, and that’s a fact
Hey rock star, you’re famous now
But it’s only a short trip
Don’t trip, don’t get too hip, rock star
'Cause when you slip, you’ll have to go back home
Rock star, do you know who you really are?
Rock star, we know who you are
Rock star, do you know who you really are?
Rock star, we know who you are
Now you’re living in Malibu, you think you’ve got it all
Spending your time and cash at the mall
Watching Magic play basketball
Soothing your pain with alcohol
Hey rock star, you better beware… of your downfall, yeah
Hey rock star, don’t get too bizarre
Remember who you really are
If you puff on that big cigar
Cruising in your big white car
Careful now, 'cause tomorrow
You just might not be a superstar
Rock star, do you know who you really are?
Rock star, we know who you are
Rock star, do you know who you really are?
Rock star, we know who you are
Living in Malibu, next to the movie stars
Living in Malibu, they know who you are
Rock star, rock star, do you know who you are?
Living in Malibu (oh yeah), next to the movie stars
Rock star, rock star, when are you coming home?
Rock star, rock star, you’ve got to come back home
Rock, rock, rock star, rock and roll star
Skipping and sliding, dipping and diving
Rock star, do you know who you are?
Rock, rock, rock star, rock and roll star
Spending time and cash at the mall
Soothe your pain with alcohol
Rock, rock, rock star, rock and roll star
Hey rock star, hey rock star, aww
Rock, rock, rock star, rock and roll star
Wait a minute, rock star
Ooh, keep on riding around in your big Mercedes
Trying your luck with all your ladies
Rock star, don’t you know you need to get with it
And start taking care of your lady…

(traduzione)

Ehi, signor Rock Star
Sei grande come sembri?
Cadrà tutto domani
Oppure è tutto un sogno, rock star
Oh sì, corri con la tua limousine
Nutrirsi di buona cucina
Ti sei costruito
Con tutti quelli con i mocassini e gli autisti
Ma puoi dirmi...
Rockstar, sai chi sei veramente?
Rockstar, sappiamo chi sei
Rockstar, sai chi sei veramente?
Rockstar, sappiamo chi sei
Non voglio dire cosa dovresti dare
E non voglio dire dove dovresti vivere, rock star
Per favore, non credere ai tuoi vicini
Mentre ti danno una pacca sulla schiena
Non ti amano davvero, e questo è un dato di fatto
Ehi rockstar, sei famoso adesso
Ma è solo un breve viaggio
Non inciampare, non diventare troppo alla moda, rock star
Perché quando scivoli, dovrai tornare a casa
Rockstar, sai chi sei veramente?
Rockstar, sappiamo chi sei
Rockstar, sai chi sei veramente?
Rockstar, sappiamo chi sei
Ora vivi a Malibu e pensi di avere tutto
Trascorrere il tuo tempo e contanti al centro commerciale
Guardare Magic giocare a basket
Lenire il dolore con l'alcol
Ehi rock star, faresti meglio a stare attento... alla tua caduta, sì
Ehi rockstar, non essere troppo bizzarro
Ricordati chi sei veramente
Se tiri su quel grosso sigaro
In crociera nella tua grande macchina bianca
Attento ora, perché domani
Potresti non essere una superstar
Rockstar, sai chi sei veramente?
Rockstar, sappiamo chi sei
Rockstar, sai chi sei veramente?
Rockstar, sappiamo chi sei
Vivere a Malibu, accanto alle stelle del cinema
Vivendo a Malibu, sanno chi sei
Rockstar, rockstar, sai chi sei?
Vivere a Malibu (oh sì), accanto alle stelle del cinema
Rockstar, rockstar, quando torni a casa?
Rockstar, rockstar, devi tornare a casa
Rock, rock, rock star, rock and roll star
Saltare e scivolare, tuffarsi e tuffarsi
Rockstar, sai chi sei?
Rock, rock, rock star, rock and roll star
Trascorrere tempo e contanti al centro commerciale
Lenisci il dolore con l'alcol
Rock, rock, rock star, rock and roll star
Ehi rockstar, ehi rockstar, aww
Rock, rock, rock star, rock and roll star
Aspetta un minuto, rockstar
Ooh, continua a girare con la tua grande Mercedes
Tentando la fortuna con tutte le tue donne
Rockstar, non lo sai che devi farci strada
E inizia a prenderti cura della tua signora...