Traduzione del testo della canzone Stop That - Zapp

Stop That (originale)

Years ago, when I was just a small boy
People, the blues, it gave me joy
This harp papa gave me
Brought me so much joy
They couldn’t watch TV because of me
They tried to make me stop
But I wouldn’t stop, no no…
Sit down and stop
Stop blowing that thing
(I don’t wanna stop)
Sit down and stop
Stop blowing that thing
(I don’t wanna stop, no)
No more playin' for you, now
One day, when I was playing drums
The preacher said I should be playing in Sunday school
Sunday, I was dressed sharp
I couldn’t wait to play my harp
I really know my part
That’s how I got my start
Blow your harp…
I really know to play, y’all
Sit down and stop
Stop blowing that thing
(I don’t wanna stop)
Sit down and stop
Stop blowing that thing
(I don’t wanna stop, no)
No more playin' for you, now
My harp set me free from Mississippi
Yes, my harp set me free from home to Rome
My harp set me free from Austin to Boston
That’s when I met my friend, Mo Austin
(I wanna thank you, Mo)
For «More Bounce to the Ounce»
(I wanna thank you, Mo)
«Heard It Through the Grapevine»
(I wanna thank you, Mo)
For my «Computer Love»
(I wanna thank you, Mo)
I wanna blow my…
Sounds so good to me
Ooh, it’s soothing me
Sounds so good to me
Ooh, it’s soothing me
Sounds so good to me
Ooh, it’s soothing me
Sounds so good to me
Ooh, it’s soothing me
Sounds so good to me
Ooh, it’s soothing me…

Stop That (traduzione)

Anni fa, quando ero solo un bambino
La gente, il blues, mi ha dato gioia
Questa arpa mi ha dato papà
Mi ha portato tanto gioia
Non potevano guardare la TV a causa mia
Hanno cercato di farmi smettere
Ma non mi fermerei, no no...
Siediti e fermati
Smettila di soffiare quella cosa
(Non voglio fermarmi)
Siediti e fermati
Smettila di soffiare quella cosa
(Non voglio fermarmi, no)
Non più giochi per te, ora
Un giorno, mentre suonavo la batteria
Il predicatore ha detto che avrei dovuto suonare nella scuola domenicale
Domenica ero vestito elegante
Non vedevo l'ora di suonare la mia arpa
Conosco davvero la mia parte
È così che ho avuto il mio inizio
Suona la tua arpa...
So davvero di suonare, tutti voi
Siediti e fermati
Smettila di soffiare quella cosa
(Non voglio fermarmi)
Siediti e fermati
Smettila di soffiare quella cosa
(Non voglio fermarmi, no)
Non più giochi per te, ora
La mia arpa mi ha liberato dal Mississippi
Sì, la mia arpa mi ha liberato da casa a Roma
La mia arpa mi ha liberato da Austin a Boston
Fu allora che incontrai il mio amico Mo Austin
(Voglio ringraziarti, Mo)
Per «Più rimbalzo all'oncia»
(Voglio ringraziarti, Mo)
«L'ho sentito attraverso la vite»
(Voglio ringraziarti, Mo)
Per il mio «Amore per il computer»
(Voglio ringraziarti, Mo)
Voglio soffiare il mio...
Suona così bene per me
Ooh, mi sta tranquillizzando
Suona così bene per me
Ooh, mi sta tranquillizzando
Suona così bene per me
Ooh, mi sta tranquillizzando
Suona così bene per me
Ooh, mi sta tranquillizzando
Suona così bene per me
Ooh, mi sta tranquillizzando...