Traduzione del testo della canzone Funky Bounce - Zapp, Zapp Troutman

Funky Bounce (originale)

Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce, bounce, bounce!
If I did find a cast of gold
Down in this
Do-do-do-do-ah, body and soul
I’m still playin' what somebody told me
Do-do-do-do-ah, somebody told me
Got your body wiggle, let that funky feeling go
Do-do-do-do-ah, got to release it
You’ll bounce your way, and I’ll bounce mine
And you’ll believe that everything will work out fine
If you watch it baby, watch it baby!
Out of bounce, out of bounce!
Out of bounce, out of bounce!
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
(Watch it, sweet baby)
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
(You better watch it, you better watch it, girl)
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
(You better watch it, you better watch it)
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
(You better watch it, you better watch it)
Bounce-bounce, funky bounce-bounce
Bounce-bounce, funky bounce-bounce
Bounce, bounce!
Rhythm, lots of rhythm (lots of rhythm, baby)
Rhythm, funky rhythm (lots of rhythm, baby)
Rhythm, lots of rhythm
Rhythm, funky rhythm
Rhythm, lots of rhythm
Rhythm, funky rhythm (lots of rhythm, baby)
Rhythm, lots of rhythm (lots of rhythm, baby)
Rhythm, funky rhythm (oh, lot of bottom)
Bottom, that bottom, that bottom
Bo-bo-that bottom, that bottom, that bottom
Out of bounce, out of bounce!
Out of bounce, out of bounce!
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
(Watch it) watch it
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
(Watch it) watch it
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
(Watch it) watch it
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
(Watch it) watch it
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
(Watch it) watch it
Bounce-bounce, funky bounce-bounce
Bounce-bounce, funky bounce-bounce
Bounce-bounce, funky bounce-bounce
Bounce-bounce, funky bounce-bounce
Bounce-bounce, funky bounce-bounce
Bounce-bounce, funky bounce-bounce
Bounce-bounce, funky bounce-bounce
Watch it…
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
Watch it (watch it)
You better watch it (you better watch it)
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
Watch it (watch it)
You better watch it (you better watch it)
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
Watch it (watch it)
You better watch it (you better watch it)
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
Watch it (watch it)
You better watch it (you better watch it)
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
Watch it (watch it)
You better watch it (you better watch it)
Watch it, baby, 'cause you’re funkin' out of bounce!
Watch it (watch it)
You better watch it (you better watch it)
Funky bounce in a funky dome
Funky bounce, everybody gotta go with me
Everybody’s got your seat, hello baby, kiss it
Now sit with me, yeah, that’s funky bounce
Funky bounce, funky bounce, funky bounce
Said funky bounce, sit around, mama…
Funky, funky, funky, funky
Funky, funky, funky, talkin' 'bout…
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, bounce-bounce
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, bounce-bounce
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, bounce-bounce
Funky, funk that bounce…
Everybody’s movin', yeah, talkin' about that bounce
Talkin' about that bounce now
Talkin' 'bout, talkin' 'bout, talkin' 'bout that bounce now
Talkin' 'bout, talk-talk-talk-talk-talk-talk-talk is so, so cheap
Why don’t cha show it, some o’dat bounce
Everybody’s done that now…

(traduzione)

Guardalo, piccola, perché sei fuori di testa!
Guardalo, piccola, perché sei fuori di testa!
Guardalo, piccola, perché sei fuori di testa!
Guardalo, piccola, perché sei fuori di testa!
Guardalo, piccola, perché sei fuori di testa!
Rimbalza, rimbalza, rimbalza, rimbalza
Rimbalza, rimbalza, rimbalza, rimbalza
Rimbalza, rimbalza, rimbalza, rimbalza, rimbalza!
Se trovassi una colata d'oro
Giù in questo
Do-do-do-do-ah, corpo e anima
Sto ancora suonando quello che qualcuno mi ha detto
Do-do-do-do-ah, qualcuno mi ha detto
Hai fatto tremare il tuo corpo, lascia andare quella sensazione funky
Do-do-do-do-ah, devo rilasciarlo
Tu rimbalzerai a modo tuo e io rimbalzerò il mio
E crederai che tutto andrà bene
Se lo guardi baby, guardalo baby!
Fuori rimbalzo, fuori rimbalzo!
Fuori rimbalzo, fuori rimbalzo!
Guardalo, piccola, perché sei fuori di testa!
(Guardalo, dolce piccola)
Guardalo, piccola, perché sei fuori di testa!
(Farai meglio a guardarlo, faresti meglio a guardarlo, ragazza)
Guardalo, piccola, perché sei fuori di testa!
(Farai meglio a guardarlo, faresti meglio a guardarlo)
Guardalo, piccola, perché sei fuori di testa!
(Farai meglio a guardarlo, faresti meglio a guardarlo)
Rimbalzo-rimbalzo, rimbalzo funky-rimbalzo
Rimbalzo-rimbalzo, rimbalzo funky-rimbalzo
Rimbalza, rimbalza!
Ritmo, molto ritmo (molto ritmo, baby)
Ritmo, ritmo funky (molto ritmo, baby)
Ritmo, tanto ritmo
Ritmo, ritmo funky
Ritmo, tanto ritmo
Ritmo, ritmo funky (molto ritmo, baby)
Ritmo, molto ritmo (molto ritmo, baby)
Ritmo, ritmo funky (oh, molto in basso)
Fondo, quel fondo, quel fondo
Bo-bo-quel fondo, quel fondo, quel fondo
Fuori rimbalzo, fuori rimbalzo!
Fuori rimbalzo, fuori rimbalzo!
Guardalo, piccola, perché sei fuori di testa!
(Guardalo) guardalo
Guardalo, piccola, perché sei fuori di testa!
(Guardalo) guardalo
Guardalo, piccola, perché sei fuori di testa!
(Guardalo) guardalo
Guardalo, piccola, perché sei fuori di testa!
(Guardalo) guardalo
Guardalo, piccola, perché sei fuori di testa!
(Guardalo) guardalo
Rimbalzo-rimbalzo, rimbalzo funky-rimbalzo
Rimbalzo-rimbalzo, rimbalzo funky-rimbalzo
Rimbalzo-rimbalzo, rimbalzo funky-rimbalzo
Rimbalzo-rimbalzo, rimbalzo funky-rimbalzo
Rimbalzo-rimbalzo, rimbalzo funky-rimbalzo
Rimbalzo-rimbalzo, rimbalzo funky-rimbalzo
Rimbalzo-rimbalzo, rimbalzo funky-rimbalzo
Guardalo…
Guardalo, piccola, perché sei fuori di testa!
Guardalo (guardalo)
È meglio che lo guardi (è meglio che lo guardi)
Guardalo, piccola, perché sei fuori di testa!
Guardalo (guardalo)
È meglio che lo guardi (è meglio che lo guardi)
Guardalo, piccola, perché sei fuori di testa!
Guardalo (guardalo)
È meglio che lo guardi (è meglio che lo guardi)
Guardalo, piccola, perché sei fuori di testa!
Guardalo (guardalo)
È meglio che lo guardi (è meglio che lo guardi)
Guardalo, piccola, perché sei fuori di testa!
Guardalo (guardalo)
È meglio che lo guardi (è meglio che lo guardi)
Guardalo, piccola, perché sei fuori di testa!
Guardalo (guardalo)
È meglio che lo guardi (è meglio che lo guardi)
Rimbalzo funky in una cupola funky
Rimbalzo funky, tutti devono venire con me
Tutti hanno il tuo posto, ciao piccola, bacialo
Ora siediti con me, sì, è un rimbalzo funky
Rimbalzo funky, rimbalzo funky, rimbalzo funky
Detto rimbalzo funky, siediti, mamma...
Funky, funky, funky, funky
Funky, funky, funky, parlando di...
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, rimbalzo
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, rimbalzo
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, rimbalzo
Funky, funk che rimbalzano...
Tutti si stanno muovendo, sì, parlando di quel rimbalzo
Sto parlando di quel rimbalzo ora
Talkin' 'bout, talkin' 'bout, talkin' 'bout that bounce now
Talkin' 'bout, talk-talk-talk-talk-talk-talk-talk è così, così economico
Perché non mostrarlo, alcuni rimbalzano
L'hanno fatto tutti ora...