| Мы случайно встретились здесь с тобой
| Ci siamo incontrati per caso qui con te
|
| Я растворился в твоих глазах
| Mi sono sciolto nei tuoi occhi
|
| Какое счастье, что мусор злой
| Che benedizione che la spazzatura sia malvagia
|
| Нас вместе посадил в автозак
| Ci hanno messi insieme in una risaia
|
| За то, что почки болят
| Perché i reni fanno male
|
| За то, что нос теперь сломан
| Per il fatto che ora il naso è rotto
|
| И за то, что я встретил тебя
| E per il fatto che ti ho incontrato
|
| Спасибо мусору злому
| Grazie spazzatura malvagia
|
| Я вышел как-то на прогулку, лето, птичек пенье
| Sono uscito in qualche modo per una passeggiata, l'estate, il canto degli uccelli
|
| И вдруг увидел тебя на митинге на тверской
| E all'improvviso ti ho visto a una manifestazione sulla Tverskaya
|
| Ты улыбнулась мне, а уже через мгновенье
| Mi hai sorriso, e in un momento
|
| Тебе прилетело в голову дубинкой мусорской (пам)
| Sei stato colpito alla testa con una mazza Musor (pam)
|
| В штанах будто сработал подъемный кран
| È come se una gru fosse esplosa nei miei pantaloni
|
| И промелькнула мысль: мы идеальная пара,
| E il pensiero balenò: siamo la coppia perfetta,
|
| Но я не понял, была ли между нами искра
| Ma non capivo se ci fosse stata una scintilla tra noi
|
| Или это из твоих глаз после того удара?
| O è dai tuoi occhi dopo quel colpo?
|
| Ты отбивалась, как могла, крутилась, как юла
| Hai reagito meglio che potevi, girando come una trottola
|
| Пинаясь и, пища, кусаясь, вереща,
| Calciare e, cibo, mordere, strillare,
|
| Но всё, что видел я тогда — грациозную лань
| Ma tutto ciò che vidi allora fu una graziosa cerva
|
| Которую люди в скафандрах лупят по щам
| Quali persone in tute spaziali battono sulla zuppa di cavolo
|
| И вы, наверное, спросите: вмешаться не пора ли? | E tu, probabilmente, chiedi: non è ora di intervenire? |
| (А?)
| (MA?)
|
| Говно вопрос! | Domanda di merda! |
| Без вас знаю, нашли тихоню
| So che senza di te ne ho trovata una tranquilla
|
| Кричу им: «Э, суки бля, вы там руки убрали!
| Grido loro: “Ehi, cazzo di puttana, hai tolto le mani lì!
|
| Пустите ее!» | Lasciala andare!" |
| После этого ничё не помню
| Non ricordo niente dopo.
|
| Мы случайно встретились здесь с тобой
| Ci siamo incontrati per caso qui con te
|
| Я растворился в твоих глазах
| Mi sono sciolto nei tuoi occhi
|
| Какое счастье, что мусор злой
| Che benedizione che la spazzatura sia malvagia
|
| Нас вместе посадил в автозак
| Ci hanno messi insieme in una risaia
|
| За то, что почки болят
| Perché i reni fanno male
|
| За то, что нос теперь сломан
| Per il fatto che ora il naso è rotto
|
| И за то, что я встретил тебя
| E per il fatto che ti ho incontrato
|
| Спасибо мусору злому
| Grazie spazzatura malvagia
|
| Неплохо было бы начать фильтровать базар
| Sarebbe bello iniziare a filtrare il mercato
|
| Ты права
| Hai ragione
|
| Мент нас утрамбовывает в автозак
| Il poliziotto ci fa sbattere contro una risaia
|
| Как дрова
| come legna da ardere
|
| Пусть эта песня ваще не о том
| Lascia che questa canzone finalmente non su
|
| Что настоящую любовь найти не легко
| Quel vero amore non è facile da trovare
|
| Наше влечение ярче твоих гематом,
| La nostra attrazione è più luminosa dei tuoi ematomi,
|
| А расставание страшнее моих синяков
| E l'addio è peggio dei miei lividi
|
| Не убивай мою искру любовного запала
| Non uccidere la mia scintilla d'amore
|
| Дай нам побыть наедине хоть немного, сержант!
| Facciamo un po' di privacy, sergente!
|
| Как будто осень на дворе, вдруг похолодало
| Come se l'autunno fosse nel cortile, improvvisamente è diventato più freddo
|
| Да и либералы, как пожухлые листья лежат
| Sì, e i liberali mentono come foglie appassite
|
| И весь мир вокруг будто остановился
| E il mondo intero intorno sembrava fermarsi
|
| Нет ничего, кроме взгляда твоего
| Non c'è altro che il tuo sguardo
|
| Я говорю тебе: «Слышь, я кажется влюбился»
| Io ti dico: "Senti, mi sembra di essermi innamorato"
|
| А ты в ответ мне прошептала: «Путин вор»
| E tu mi hai sussurrato in risposta: "Putin è un ladro"
|
| Мы случайно встретились здесь с тобой
| Ci siamo incontrati per caso qui con te
|
| Я растворился в твоих глазах
| Mi sono sciolto nei tuoi occhi
|
| Какое счастье, что мусор злой
| Che benedizione che la spazzatura sia malvagia
|
| Нас вместе посадил в автозак
| Ci hanno messi insieme in una risaia
|
| За то, что почки болят
| Perché i reni fanno male
|
| За то, что нос теперь сломан
| Per il fatto che ora il naso è rotto
|
| И за то, что я встретил тебя
| E per il fatto che ti ho incontrato
|
| Спасибо мусору злому
| Grazie spazzatura malvagia
|
| И вот опять в приёмнике толпа ребят
| E qui di nuovo nel ricevitore una folla di ragazzi
|
| Как зубы зверя клацают стальные двери
| Come i denti della bestia tintinnano le porte d'acciaio
|
| Детка, я взял всю вину на себя
| Tesoro mi sono preso tutta la colpa
|
| Да только хитрый следователь не поверил
| Sì, solo l'astuto investigatore non ci credeva
|
| И пусть сейчас мы не вместе
| E anche se non stiamo insieme ora
|
| Скоро снова пересекутся пути
| Presto i sentieri si incroceranno di nuovo
|
| Я буду ждать тебя на этом же самом месте
| Ti aspetterò nello stesso posto
|
| Через, примерно, от двух до пяти
| Dopo circa dalle due alle cinque
|
| Мы случайно встретились здесь с тобой
| Ci siamo incontrati per caso qui con te
|
| Я растворился в твоих глазах
| Mi sono sciolto nei tuoi occhi
|
| Какое счастье, что мусор злой
| Che benedizione che la spazzatura sia malvagia
|
| Нас вместе посадил в автозак
| Ci hanno messi insieme in una risaia
|
| За то, что почки болят
| Perché i reni fanno male
|
| За то, что нос теперь сломан
| Per il fatto che ora il naso è rotto
|
| И за то, что я встретил тебя
| E per il fatto che ti ho incontrato
|
| Спасибо мусору злому | Grazie spazzatura malvagia |