| Уж больно ты похож на легавого, старичок,
| Dolorosamente sembri un poliziotto, vecchio,
|
| Знай: от меня ты тут не добьёшься ничё.
| Sappi che non otterrai nulla da me qui.
|
| У тебя фантазия бурная, видно жбан течёт.
| Hai una fantasia tempestosa, puoi vedere che la brocca scorre.
|
| Максимум я выкинул мимо урны бычок.
| Al massimo, ho lanciato un toro oltre l'urna.
|
| Не, я не знаю Арсена по кличке Месиво,
| No, non conosco Arsen di nome Mash,
|
| Скажу тебе: скорей всего, ты не найдешь здесь его.
| Ve lo dico io: molto probabilmente non lo troverete qui.
|
| Нашего района спального не нарушай покой, иди сажай тех, кто за Навального! | Non disturbate la nostra zona notte, andate in galera chi è per Navalny! |
| Христос с тобой!
| Cristo è con te!
|
| Какие руки в гору? | Quali mani su per la collina? |
| Я не сяду в “приору”, я не пьян, не упорот, я не ссал у забора.
| Non entrerò nella Priora, non sono ubriaco, non sono lapidato, non ho pisciato alla staccionata.
|
| Вы эти ваши мусорские прихваты бросьте,
| Butta via queste tue puntine dell'immondizia,
|
| Я свои права знаю - я ниче не репостил!
| Conosco i miei diritti: non ho ripubblicato nulla!
|
| Не был на митингах, не юзал торренты никогда, да, у меня лицензионная “винда”.
| Non sono stato a rally, non ho mai usato torrent, sì, ho una licenza Windows.
|
| Травку пробовал разок на какой-то вписке.
| Ho provato l'erba una volta in un posto.
|
| Вот мой мазок, флюорография и прописка….
| Ecco il mio striscio, fluorografia e registrazione ....
|
| Я не при делах! | Sono fuori mercato! |
| Не понимаю, о чём вы.
| Non capisco cosa intendi.
|
| (Мистер полисмен)
| (Signor poliziotto)
|
| Вы цепляетесь ко мне, потому что я чёрный!
| Ti aggrappi a me perché sono nero!
|
| (Мистер полисмен)
| (Signor poliziotto)
|
| Офицер, что вы забыли в нашем гетто?
| Agente, cosa ha dimenticato nel nostro ghetto?
|
| (Мистер полисмен)
| (Signor poliziotto)
|
| У меня ничего нету, мне не идут браслеты.
| Non ho niente, i braccialetti non mi stanno bene.
|
| (Мистер полисмен)
| (Signor poliziotto)
|
| Да, в коробке китайский чай - я другу несу, Но я не знаю ни рецидивистов, ни воров.
| Sì, c'è del tè cinese nella scatola - sto portando un amico, ma non conosco nessun recidivo o ladro.
|
| Это кухонный нож - я им режу колбасу,
| Questo è un coltello da cucina - ci ho tagliato la salsiccia,
|
| Я кричал “гей-носорог”, а не “бей мусоров”
| Ho urlato "rinoceronte gay" non "battere la spazzatura"
|
| Поверьте, офицер, я не тот, кто вам нужен.
| Credimi, agente, non sono io quello di cui hai bisogno.
|
| Догадываюсь, что у вас мнение иное.
| Immagino che tu abbia un'opinione diversa.
|
| Партаки на лице? | Partner in faccia? |
| Так это я фанат Скруджи!
| Quindi sono un fan di Scrooge!
|
| И если это преступление - то я виновен.
| E se è un crimine, allora sono colpevole.
|
| Я не знаю ни про спайс, ни про гаш ничё, и кто напиздил коммерса у универсама.
| Non so di spezie, niente di hashish, e chi ha rovinato il commercio al supermercato.
|
| У кого из нас двоих фуражка и значок?
| Chi di noi due ha un berretto e un distintivo?
|
| И чую я, ты распутаешь это дельце сам.
| E sento che risolverai tu stesso questa faccenda.
|
| Начальник, у тебя очень знакомое лицо.
| Capo, lei ha una faccia molto familiare.
|
| Погоди, погоди, Батон, ты что ли?
| Aspetta, aspetta, Baton, sei tu?
|
| Смотри-ка, стал большим человеком, в конце концов, наверное, зря тебя всё время пиздили в школе…
| Guarda, sei diventato un grande uomo, alla fine, probabilmente, invano sei stato vittima di bullismo tutto il tempo a scuola ...
|
| Я не при делах! | Sono fuori mercato! |
| Не понимаю, о чём вы.
| Non capisco cosa intendi.
|
| Вы цепляетесь ко мне, потому что я чёрный!
| Ti aggrappi a me perché sono nero!
|
| (Мистер полисмен)
| (Signor poliziotto)
|
| Офицер, что вы забыли в нашем гетто?
| Agente, cosa ha dimenticato nel nostro ghetto?
|
| (Мистер полисмен)
| (Signor poliziotto)
|
| У меня ничего нету, мне не идут браслеты.
| Non ho niente, i braccialetti non mi stanno bene.
|
| (Мистер полисмен) | (Signor poliziotto) |