Traduzione del testo della canzone Нет карманов - Заточка

Нет карманов (originale)

Мы всё время в заботах, хмурые, будто тучи
Всех денег не заработать, всех цыпочек не окучить
На тот свет с собой не забрать ни монет, ни стакана
Никто не будет жить вечно, брат, да и в гробу нет карманов
Полковник с детства задавал вопросы
И лез туда, куда его не просили
Уже тогда всей душой ненавидел пендосов
Уже тогда всей душой болел за Россию
Полковник с детства считал нули
В зарплатах у всех по соседству
Типа, откуда у деда новые жигули?
Слышь, дед
И не живет ли мать не по средствам?
Он присвоил в доме каждой вещи номер
Чтоб на счету все поварешки да вилки
Полковник с детства, страсть как любил экономить
Бегал, гремел монетками в свинке-копилке
На игры сверстников ему пофиг
Он не хотел стать ни бандитом, ни депутатом
Мальчишка есть один раз в день, знай себе копит
Коррупцию он презирал, но любил деньжата
Мы всё время в заботах, хмурые, будто тучи
Всех денег не заработать, всех цыпочек не окучить
На тот свет с собой не забрать ни монет, ни стакана
Никто не будет жить вечно, брат, да и в гробу нет карманов
Годы бегут, как я в 2000-м от мусоров
Полковник стал полковником без всякого блата
Сумма к тому моменту накапала будь здоров
Так что ему даже пришлось купить для денег хату
Он борется с коррупцией, и ставки высоки
Кругом хапуги и ворье, и они его бесят,
А сам пять лет носит одни и те же носки
Откладывает почти всю зарплату каждый месяц
Мечтал потратить всё на храм на горе Афон,
А может подождать ещё и подкопить пока,
А после в пенсионный фонд подогнать фургон
И крикнуть: «Забирайте все, раздайте старикам!»
Но вот в один прекрасный день, несчастье, о, боже!
На хату, где хранятся деньги случилась облава
Испортили замок, кричат, натоптали в прихожей
Тычут в лицо автоматами люди в балаклавах
«Слышь, откуда у тебя девять лярдов, гнида?
Плюс ещё тыща сто пейсят в копилке по рублю?»
Полковник недоумевал с испуганным видом:
«Акститесь, мужики, вы чё?
Я с детства коплю!»
Мы всё время в заботах, хмурые, будто тучи
Всех денег не заработать, всех цыпочек не окучить
На тот свет с собой не забрать ни монет, ни стакана
Никто не будет жить вечно, брат, да и в гробу нет карманов
Ты знаешь, справедливости ваще нет
Нам в этом плане до Китая, как до Китая
Пока нормальных пацанов щемят
Коррупционеры процветают
Мы всё время в заботах, хмурые, будто тучи
Всех денег не заработать, всех цыпочек не окучить
На тот свет с собой не забрать ни монет, ни стакана
Никто не будет жить вечно, брат, да и в гробу нет карманов

(traduzione)

Siamo sempre preoccupati, cupi, come le nuvole
Tutti i soldi non possono essere guadagnati, tutte le ragazze non possono essere spud
Non puoi portare monete o un bicchiere con te nell'altro mondo
Nessuno vivrà per sempre, fratello, e non ci sono tasche nella bara
Il colonnello ha fatto domande fin dall'infanzia
E si arrampicò dove non gli era stato chiesto
Anche allora, con tutto il cuore odiavo i pendo
Anche allora, tifavo per la Russia con tutto il cuore
Il colonnello ha contato zeri fin dall'infanzia
Negli stipendi di tutti nel quartiere
Tipo, dove il nonno ha preso il nuovo Zhiguli?
Ascolta, nonno
E la madre non vive al di sopra delle sue possibilità?
Ha assegnato un numero a ogni cosa della casa
In modo che tutti i mestoli e le forchette contino
Colonnello fin dall'infanzia, passione come amava salvare
Correva, scuoteva monete in un salvadanaio
Non gli importa dei giochi dei suoi coetanei
Non voleva diventare né un bandito né un deputato
Il ragazzo mangia una volta al giorno, sappi che stai risparmiando
Disprezzava la corruzione, ma amava il denaro
Siamo sempre preoccupati, cupi, come le nuvole
Tutti i soldi non possono essere guadagnati, tutte le ragazze non possono essere spud
Non puoi portare monete o un bicchiere con te nell'altro mondo
Nessuno vivrà per sempre, fratello, e non ci sono tasche nella bara
Gli anni corrono come me nel 2000 dalla spazzatura
Il colonnello divenne colonnello senza alcun clientelismo
A quel punto, l'importo era gocciolato, sii sano
Quindi ha dovuto anche comprare una casa per i soldi
Combatte la corruzione e la posta in gioco è alta
Grabber e ladri sono tutt'intorno, e lo fanno infuriare,
E indossa gli stessi calzini per cinque anni
Mette da parte quasi l'intero stipendio ogni mese
Ho sognato di spendere tutto per un tempio sul Monte Athos,
O forse aspetta ancora un po' e risparmia per ora,
E poi guidare un furgone al fondo pensione
E gridare: "Prendi tutto, dallo ai vecchi!"
Ma poi un bel giorno, sventura, o mio Dio!
La capanna dove sono tenuti i soldi è stata perquisita
Hanno rovinato la serratura, urlano, l'hanno calpestata nel corridoio
Le persone in passamontagna colpiscono in faccia con le mitragliatrici
«Ehi, da dove hai preso nove lardelli, no?
Inoltre, altri centomila sono ubriachi in un salvadanaio per un rublo?
Il colonnello rimase perplesso con uno sguardo spaventato:
“Avanti, ragazzi, cosa siete?
Ho salvato fin dall'infanzia!”
Siamo sempre preoccupati, cupi, come le nuvole
Tutti i soldi non possono essere guadagnati, tutte le ragazze non possono essere spud
Non puoi portare monete o un bicchiere con te nell'altro mondo
Nessuno vivrà per sempre, fratello, e non ci sono tasche nella bara
Sai che non c'è più giustizia
A questo proposito, siamo alla Cina, come alla Cina
Mentre i ragazzi normali vengono pizzicati
I corruzionisti prosperano
Siamo sempre preoccupati, cupi, come le nuvole
Tutti i soldi non possono essere guadagnati, tutte le ragazze non possono essere spud
Non puoi portare monete o un bicchiere con te nell'altro mondo
Nessuno vivrà per sempre, fratello, e non ci sono tasche nella bara