Traduzione del testo della canzone За берегом тем - Заточка

За берегом тем (originale)

Мы видели разные страны
Тянули за странные струны
Звёзды нам улыбались с экрана
Наша жизнь казалась нам трудной
И опять всё непросто
Опять то пусто, то густо
Опять никакого роста
За океаном все рубят капусту
С тонущего корабля
Не в первый раз разбегаются крысы
Капитан кричит: «Лево руля!»
Но на дно не отправимся мы с ним
Все давно там, а я здесь, и
Это ужасно бесит
Пора «за» и «против» взвесить
Эй, командир, за тот берег нас вези
Все давно там, а я здесь, и
Это ужасно бесит
Пора «за» и «против» взвесить
Эй, командир, за тот берег нас вези
Среди бетонных стен
Непроходимый тлен
Гораздо меньше проблем
(Там за берегом тем)
Трава зеленеет на грядке
Отсюда беги без оглядки
Глядишь и с парковкой в порядке всё
(Там за берегом тем)
Нет долбанных очередей
И нет в самолётах детей
И я окажусь, хоть убей
(Там за берегом тем)
Как жажда, что неутолима
Давай со мной в счастья долину
Купить два билета и сгинуть
(Там за берегом тем)
В суровой северной стране
Живётся мне будто во сне
Я так люблю дубак и снег,
Но очень скоро буду там
Назло бандитам и ментам
Где никого из них в помине нет
Купить билет — всего делов
Там круглый год дают тепло
И ночью продают бухло
Я нужен им, уже бегу
Жди меня на том берегу
Кидаю в сумку свой диплом
Все давно там, а я здесь, и
Это ужасно бесит
Пора «за» и «против» взвесить
Эй, командир, за тот берег нас вези
Среди бетонных стен
Непроходимый тлен
Гораздо меньше проблем
(Там за берегом тем)
Трава зеленеет на грядке
Отсюда беги без оглядки
Глядишь и с парковкой в порядке всё
(Там за берегом тем)
Нет долбаных очередей
И нет в самолётах детей
И я окажусь, хоть убей
(Там за берегом тем)
Как жажда, что неутолима
Давай со мной в счастья долину
Купить два билета и сгинуть
(Там за берегом тем)

(traduzione)

Abbiamo visto diversi paesi
Tirato su strani fili
Le stelle ci sorridevano dallo schermo
La nostra vita ci sembrava difficile
E ancora non tutto è facile
Di nuovo, vuoto o denso
Ancora una volta nessuna crescita
Dall'altra parte dell'oceano tutti tagliano il cavolo
Da una nave che affonda
Non è la prima volta che i topi si disperdono
Il capitano grida: "Timone sinistro!"
Ma non andremo fino in fondo con lui
Tutto è lì da molto tempo, e io sono qui, e
Questo è terribilmente fastidioso
È ora di valutare i pro ei contro
Ehi comandante, portaci su quella riva
Tutto è lì da molto tempo, e io sono qui, e
Questo è terribilmente fastidioso
È ora di valutare i pro ei contro
Ehi comandante, portaci su quella riva
Tra i muri di cemento
decadimento impenetrabile
Molto meno problemi
(Là oltre la riva)
L'erba diventa verde nel giardino
Corri da qui senza voltarti
Guardi e tutto è in ordine con il parcheggio
(Là oltre la riva)
Niente fottute code
E non ci sono bambini sugli aerei
E lo sarò, per la mia vita
(Là oltre la riva)
Come una sete inestinguibile
Vieni con me nella valle della felicità
Compra due biglietti e sparisci
(Là oltre la riva)
In un duro paese del nord
Vivo come in un sogno
Amo così tanto la quercia e la neve,
Ma sarò lì molto presto
Per far dispetto a banditi e poliziotti
Dove nessuno di loro è in vista
Acquista un biglietto - affari totali
Fa caldo tutto l'anno
E di notte vendono alcolici
Hanno bisogno di me, sto già correndo
Aspettami su quella riva
Metto il mio diploma nella borsa
Tutto è lì da molto tempo, e io sono qui, e
Questo è terribilmente fastidioso
È ora di valutare i pro ei contro
Ehi comandante, portaci su quella riva
Tra i muri di cemento
decadimento impenetrabile
Molto meno problemi
(Là oltre la riva)
L'erba diventa verde nel giardino
Corri da qui senza voltarti
Guardi e tutto è in ordine con il parcheggio
(Là oltre la riva)
Niente fottute code
E non ci sono bambini sugli aerei
E lo sarò, per la mia vita
(Là oltre la riva)
Come una sete inestinguibile
Vieni con me nella valle della felicità
Compra due biglietti e sparisci
(Là oltre la riva)