Traduzione del testo della canzone Aí Fechou - Zé Neto & Cristiano

Aí Fechou (originale)

Já dei entrada no sofá da sala
Eu tenho algumas coisas, sei que não é muito
A decoração e o enxoval a gente escolhe junto
Nosso cantinho tá quase quitado
Se é junto que a gente se entende
Então pra quê viver separados
Cada um para um lado?
E não existe paraíso pronto pra ninguém
A gente é quem constrói o nosso com o que tem!
E o que falta em dinheiro
A gente completa com amor, uôuô, uôuô
Uma casinha, eu e você, já temos tudo, aí fechou, uôuô
E o que falta em dinheiro
A gente completa com amor, uôuô, uôuô
Uma casinha, eu e você, já temos tudo, aí fechou, uôuô
Já dei entrada no sofá da sala
Eu tenho algumas coisas, sei que não é muito
A decoração e o enxoval a gente escolhe junto
Nosso cantinho tá quase quitado
Se é junto que a gente se entende
Então pra quê viver separados
Cada um para um lado?
E não existe paraíso pronto pra ninguém
A gente é quem constrói o nosso com o que tem!
E o que falta em dinheiro
A gente completa com amor, uôuô, uôuô
Uma casinha, eu e você, já temos tudo, aí fechou, uôuô
E o que falta em dinheiro
A gente completa com amor, uôuô, uôuô
Uma casinha, eu e você, já temos tudo, aí fechou, uôuô

Aí Fechou (traduzione)

Ho già fatto il check-in sul divano del soggiorno
Ho alcune cose, so che non è molto
La decorazione e il corredo, scegliamo insieme
Il nostro angolo è quasi finito
Se è insieme che ci capiamo
Allora perché vivere separati?
Ciascuno per un lato?
E non c'è paradiso pronto per nessuno
Siamo noi che costruiamo il nostro con quello che abbiamo!
E cosa manca in denaro
Persone complete di amore, whoa, whoa
Una casetta, io e te, abbiamo già tutto, poi ha chiuso, whoo
E cosa manca in denaro
Persone complete di amore, whoa, whoa
Una casetta, io e te, abbiamo già tutto, poi ha chiuso, whoo
Ho già fatto il check-in sul divano del soggiorno
Ho alcune cose, so che non è molto
La decorazione e il corredo, scegliamo insieme
Il nostro angolo è quasi finito
Se è insieme che ci capiamo
Allora perché vivere separati?
Ciascuno per un lato?
E non c'è paradiso pronto per nessuno
Siamo noi che costruiamo il nostro con quello che abbiamo!
E cosa manca in denaro
Persone complete di amore, whoa, whoa
Una casetta, io e te, abbiamo già tutto, poi ha chiuso, whoo
E cosa manca in denaro
Persone complete di amore, whoa, whoa
Una casetta, io e te, abbiamo già tutto, poi ha chiuso, whoo