Traduzione del testo della canzone Dito e Feito - Zé Neto & Cristiano

Dito e Feito (originale)

Tô criando coragem pra sair de casa depois da separação
Hoje completa dois meses que eu não chegava nem perto do portão
Não sabia a reação, já não quero imaginar
Você dividindo sua vida e seus planos com outro
Eu tenho certeza, não vou aguentar, ah ah
E quando eu saí pela rua, virando a esquina no primeiro bar
Vi quem eu não queria ver
Foi dito e feito
Aquela boca que era minha em outra boca
Que agonia pra acabar
Mas já era de se esperar
E quando eu saí pela rua, virando a esquina no primeiro bar
Vi quem eu não queria ver
Foi dito e feito
Eu vacilei, assumo a culpa
Eu não cuidei, mas tem quem cuida e vai cuidar
Melhor eu ir pra outro bar
Tô criando coragem pra sair de casa depois da separação
Hoje completa dois meses que eu não chegava nem perto do portão
Não sabia a reação, já não quero imaginar
Você dividindo seus planos e sua vida com outro
Eu tenho certeza, não vou aguentar, ah ah
E quando eu saí pela rua, virando a esquina no primeiro bar
Vi quem eu não queria ver
Foi dito e feito
Aquela boca que era minha em outra boca
Que agonia pra acabar
Mas já era de se esperar
E quando eu saí pela rua, virando a esquina no primeiro bar
Vi quem eu não queria ver
Foi dito e feito
Eu vacilei, assumo a culpa
Eu não cuidei, mas tem quem cuida e vai cuidar
Melhor eu ir pra outro bar
E quando eu saí pela rua, virando a esquina no primeiro bar
Vi quem eu não queria ver
Foi dito e feito
Aquela boca que era minha em outra boca
Que agonia pra acabar
Mas já era de se esperar
E quando eu saí pela rua, virando a esquina no primeiro bar
Vi quem eu não queria ver
Foi dito e feito
Eu vacilei, assumo a culpa
Eu não cuidei, mas tem quem cuida e vai cuidar
Melhor eu ir pra outro bar

(traduzione)

Sto costruendo il coraggio di lasciare la casa dopo la separazione
Oggi sono passati due mesi da quando non mi sono nemmeno avvicinato al cancello
Non conoscevo la reazione, non voglio più immaginare
Condividi la tua vita e i tuoi progetti con un altro
Sono sicuro, non lo prenderò, ah ah
E quando uscivo per strada, svoltando l'angolo al primo bar
Ho visto chi non volevo vedere
Si è detto e fatto
Quella bocca che era mia in un'altra bocca
Che agonia per finire
Ma c'era da aspettarselo
E quando uscivo per strada, svoltando l'angolo al primo bar
Ho visto chi non volevo vedere
Si è detto e fatto
Ho esitato, mi prendo la colpa
Non me ne sono occupato io, ma c'è chi si prende cura e se ne prenderà cura
Meglio andare in un altro bar
Sto costruendo il coraggio di lasciare la casa dopo la separazione
Oggi sono passati due mesi da quando non mi sono nemmeno avvicinato al cancello
Non conoscevo la reazione, non voglio più immaginare
Condividi i tuoi piani e la tua vita con un altro
Sono sicuro, non lo prenderò, ah ah
E quando uscivo per strada, svoltando l'angolo al primo bar
Ho visto chi non volevo vedere
Si è detto e fatto
Quella bocca che era mia in un'altra bocca
Che agonia per finire
Ma c'era da aspettarselo
E quando uscivo per strada, svoltando l'angolo al primo bar
Ho visto chi non volevo vedere
Si è detto e fatto
Ho esitato, mi prendo la colpa
Non me ne sono occupato io, ma c'è chi si prende cura e se ne prenderà cura
Meglio andare in un altro bar
E quando uscivo per strada, svoltando l'angolo al primo bar
Ho visto chi non volevo vedere
Si è detto e fatto
Quella bocca che era mia in un'altra bocca
Che agonia per finire
Ma c'era da aspettarselo
E quando uscivo per strada, svoltando l'angolo al primo bar
Ho visto chi non volevo vedere
Si è detto e fatto
Ho esitato, mi prendo la colpa
Non me ne sono occupato io, ma c'è chi si prende cura e se ne prenderà cura
Meglio andare in un altro bar