Traduzione del testo della canzone Diz aí - Zé Neto & Cristiano

Diz aí (originale)

Diz aí
Do que vale ter vontade, se não tem coragem
O amor é o remédio pra curar saudade
Viva pelo que te faz sorrir
Diz aí
Que a vida é pura festa, diversão e dança
Quem esquece o sonho mata a esperança
E que o melhor da vida é você quem faz
Não importa mais, hoje eu quero mais
Ficar do seu lado no melhor e no pior
Eu quero ficar com você
Não importa mais, hoje eu quero mais
Ficar do seu lado no melhor e no pior
Eu quero ficar com você
Com você
Diz aí
Do que vale ter vontade, se não tem coragem
O amor é o remédio pra curar saudade
Viva pelo que te faz sorrir
Diz aí
Que a vida é pura festa, diversão e dança
Quem esquece o sonho mata a esperança
E que o melhor da vida é você quem faz
Não importa mais, hoje eu quero mais
Ficar do seu lado no melhor e no pior
Eu quero ficar com você
Não importa mais, hoje eu quero mais
Ficar do seu lado no melhor e no pior
Eu quero ficar com você
Não importa mais, hoje eu quero mais
Ficar do seu lado no melhor e no pior
Eu quero ficar com você
Com você

Diz aí (traduzione)

Dillo
Che senso ha avere la volontà se non hai il coraggio
L'amore è la medicina per curare la nostalgia di casa
Vivi per ciò che ti fa sorridere
Dillo
Quella vita è pura festa, divertimento e ballo
Chi dimentica il sogno uccide la speranza
E che il meglio della vita sei tu che lo fai
Non importa più, oggi voglio di più
Stare al tuo fianco nel meglio e nel peggio
Voglio stare con te
Non importa più, oggi voglio di più
Stare al tuo fianco nel meglio e nel peggio
Voglio stare con te
Come te
Dillo
Che senso ha avere la volontà se non hai il coraggio
L'amore è la medicina per curare la nostalgia di casa
Vivi per ciò che ti fa sorridere
Dillo
Quella vita è pura festa, divertimento e ballo
Chi dimentica il sogno uccide la speranza
E che il meglio della vita sei tu che lo fai
Non importa più, oggi voglio di più
Stare al tuo fianco nel meglio e nel peggio
Voglio stare con te
Non importa più, oggi voglio di più
Stare al tuo fianco nel meglio e nel peggio
Voglio stare con te
Non importa più, oggi voglio di più
Stare al tuo fianco nel meglio e nel peggio
Voglio stare con te
Come te