Traduzione del testo della canzone Diz Pra Ela - Zé Neto & Cristiano

Diz Pra Ela (originale)

Meu amigo, diz pra ela, que me viu sorrindo e curtindo a vida
E que o sofrimento já não me pertence
E como ninguém eu tô seguindo em frente
Tô feliz da vida, tô muito contente
Que não penso nela mais nenhum segundo
E que sou o cara mais feliz do mundo
Só não diz pra ela que eu estou morrendo
Sem o amor dela o quanto estou sofrendo
E que na verdade estou enlouquecendo
Os dias não passam tudo é um tormento
Diz pra ela pra seguir em frente
Esqueça o passado não pense na gente
Pois se me deixou sei que fui o culpado
Não agi direito e fiz tudo errado
Nossa história longa já passaram anos
E no pensamento ainda te chamo
E pro coração resume em três palavras
Ainda te amo
Só não diz pra ela que eu estou morrendo
Sem o amor dela o quanto estou sofrendo
E que na verdade estou enlouquecendo
Os dias não passam tudo é um tormento
Diz pra ela pra seguir em frente
Esqueça o passado não pense na gente
Pois se me deixou sei que fui o culpado
Não agi direito e fiz tudo errado
Nossa história longa já passaram anos
E no pensamento ainda te chamo
E pro coração resume em três palavras
E diz pra ela pra seguir em frente
Esqueça o passado não pense na gente
Pois se me deixou sei que fui o culpado
Não agi direito e fiz tudo errado
Nossa história longa já passaram anos
E no pensamento ainda te chamo
E pro coração resume em três palavras
Ainda te amo

(traduzione)

Il mio amico, dille che mi ha visto sorridere e godermi la vita
E quella sofferenza non mi appartiene più
E come nessun altro, sto andando avanti
Sono felice della vita, sono molto felice
Che non penso a lei un altro secondo
E che sono il ragazzo più felice del mondo
Non dirle che sto morendo
Senza il suo amore, quanto sto soffrendo
E che sto davvero impazzendo
I giorni non passano, tutto è tormento
Dille di andare avanti
Dimentica il passato, non pensare a noi
Perché se mi hai lasciato, so che ero da biasimare
Non ho agito bene e ho sbagliato tutto
La nostra lunga storia ha passato anni
E nel pensiero ti chiamo ancora
E per il cuore lo riassume in tre parole
ti amo ancora
Non dirle che sto morendo
Senza il suo amore, quanto sto soffrendo
E che sto davvero impazzendo
I giorni non passano, tutto è tormento
Dille di andare avanti
Dimentica il passato, non pensare a noi
Perché se mi hai lasciato, so che ero da biasimare
Non ho agito bene e ho sbagliato tutto
La nostra lunga storia ha passato anni
E nel pensiero ti chiamo ancora
E per il cuore lo riassume in tre parole
E dille di andare avanti
Dimentica il passato, non pensare a noi
Perché se mi hai lasciato, so che ero da biasimare
Non ho agito bene e ho sbagliato tutto
La nostra lunga storia ha passato anni
E nel pensiero ti chiamo ancora
E per il cuore lo riassume in tre parole
ti amo ancora