Traduzione del testo della canzone Esses Vícios - Zé Neto & Cristiano

Esses Vícios (originale)

E esse carro
Tá bebendo menos do que eu
E essas moedas
Tão valendo muito mais do que esse meu coração
Esse café sem açúcar
Tá menos amargo que a minha vida
E a cada trago que não te traz
Eu anestesio a dor e bato as cinzas
Entre o álcool e a nicotina, tem você, que é pior
Pelo menos, esses vícios nunca me deixaram só
E se eu sou dependente, foi você que me deixou
Se o que mata de verdade é a droga do seu amor
Entre o álcool e a nicotina, tem você, que é pior
Pelo menos, esses vícios nunca me deixaram só
E se eu sou dependente, foi você que me deixou
Se o que mata de verdade é a droga do seu amor
Do seu amor
Esse café sem açúcar
Tá menos amargo que a minha vida
E a cada trago que não te traz
Eu anestesio a dor e bato as cinzas
Entre o álcool e a nicotina, tem você, que é pior
Pelo menos, esses vícios nunca me deixaram só
E se eu sou dependente, foi você que me deixou
Se o que mata de verdade é a droga do seu amor
Entre o álcool e a nicotina, tem você, que é pior
Pelo menos, esses vícios nunca me deixaram só
E se eu sou dependente, foi você que me deixou
Se o que mata de verdade é a droga do seu amor
Do seu amor

(traduzione)

E questa macchina
Stai bevendo meno di me
E queste monete
Vale molto di più di questo mio cuore
questo caffè senza zucchero
È meno amara della mia vita
E ogni drink che non ti porta
Anestetizzo il dolore e sbatto le ceneri
Tra alcol e nicotina ci sei tu, il che è peggio
Almeno, queste dipendenze non mi hanno mai lasciato solo
E se sono dipendente, sei stato tu a lasciarmi
Se ciò che uccide davvero è la droga del tuo amore
Tra alcol e nicotina ci sei tu, il che è peggio
Almeno, queste dipendenze non mi hanno mai lasciato solo
E se sono dipendente, sei stato tu a lasciarmi
Se ciò che uccide davvero è la droga del tuo amore
Dal tuo amore
questo caffè senza zucchero
È meno amara della mia vita
E ogni drink che non ti porta
Anestetizzo il dolore e sbatto le ceneri
Tra alcol e nicotina ci sei tu, il che è peggio
Almeno, queste dipendenze non mi hanno mai lasciato solo
E se sono dipendente, sei stato tu a lasciarmi
Se ciò che uccide davvero è la droga del tuo amore
Tra alcol e nicotina ci sei tu, il che è peggio
Almeno, queste dipendenze non mi hanno mai lasciato solo
E se sono dipendente, sei stato tu a lasciarmi
Se ciò che uccide davvero è la droga del tuo amore
Dal tuo amore