Traduzione del testo della canzone Ferida Curada - Zé Neto & Cristiano

Ferida Curada (originale)

Tão cheia de certeza, você duvidou
Que não existia mais resquícios de amor
Saiu perdida na vida, ficando por ficar
E não contava que a saudade ia te encontrar
E agora tá aqui
Mas fiquei sem você e me acostumei
Pensei que quando te encontrasse ia tremer
Mas eu nem balancei
É que o frio na barriga a saudade esquentou
O amor que tinha, a distância zerou
Não sobrou nada
Você é a minha ferida curada
É que o frio na barriga a saudade esquentou
O amor que tinha, a distância zerou
Não sobrou nada
Você é a minha ferida curada
Preocupa não
Que essa dor aí logo passa
E agora tá aqui
Mas fiquei sem você e me acostumei
Pensei que quando te encontrasse ia tremer
Mas eu nem balancei
É que o frio na barriga a saudade esquentou
O amor que tinha, a distância zerou
Não sobrou nada
Você é a minha ferida curada
É que o frio na barriga a saudade esquentou
O amor que tinha, a distância zerou
Não sobrou nada
Você é a minha ferida curada
Preocupa não
Que essa dor aí logo passa

(traduzione)

Così pieno di certezze, hai dubitato
Che non c'erano più resti d'amore
Mi sono perso nella vita, restando per restare
E non ho contato che il desiderio ti avrebbe trovato
E ora è qui
Ma ero senza di te e mi ci sono abituato
Ho pensato che quando ti ho incontrato avrei tremato
Ma non ho nemmeno tremato
È che il freddo nella pancia, il desiderio si è scaldato
L'amore che avevo, la distanza si è azzerata
Non è rimasto niente
Sei la mia ferita guarita
È che il freddo nella pancia, il desiderio si è scaldato
L'amore che avevo, la distanza si è azzerata
Non è rimasto niente
Sei la mia ferita guarita
non preoccuparti
Che questo dolore passerà presto
E ora è qui
Ma ero senza di te e mi ci sono abituato
Ho pensato che quando ti ho incontrato avrei tremato
Ma non ho nemmeno tremato
È che il freddo nella pancia, il desiderio si è scaldato
L'amore che avevo, la distanza si è azzerata
Non è rimasto niente
Sei la mia ferita guarita
È che il freddo nella pancia, il desiderio si è scaldato
L'amore che avevo, la distanza si è azzerata
Non è rimasto niente
Sei la mia ferita guarita
non preoccuparti
Che questo dolore passerà presto