Traduzione del testo della canzone Grão de Arroz - Zé Neto & Cristiano

Grão de Arroz (originale)

Enquanto meu amor não ta cabendo mais no coração
Vou amando por dois
O seu parece que não cresce
Ainda ta do tamanho de um grão de arroz
Ta deixando a desejar
Em cada abraço que me dá
Que até parece que nem ta ligando
E a sua boca já esqueceu como se fala o eu te amo
Eu só quero saber
Se você ficaria com alguém igual você
Eu só quero saber
Se no meu lugar você tentaria esquecer
Eu só quero saber
Se você ficaria com alguém igual você
Porque não termina de vez?
Por favor me abandona
Eu não to dando conta
Enquanto meu amor não ta cabendo mais no coração
Vou amando por dois
O seu parece que não cresce
Ainda ta do tamanho de um grão de arroz
Ta deixando a desejar
Em cada abraço que me dá
Que até parece que nem ta ligando
E a sua boca já esqueceu como se fala o eu te amo
Eu só quero saber
Se você ficaria com alguém igual você
Eu só quero saber
Se no meu lugar você tentaria esquecer
Eu só quero saber
Se você ficaria com alguém igual você
Porque não termina de vez?
Por favor me abandona
Eu não to dando conta

Grão de Arroz (traduzione)

Mentre il mio amore non entra più nel mio cuore
Amo per due
Il tuo non sembra crescere
Ha ancora le dimensioni di un chicco di riso
Sta lasciando qualcosa a desiderare
In ogni abbraccio che mi dai
Sembra anche che non stia nemmeno chiamando
E la tua bocca ha già dimenticato come dire il ti amo
Voglio solo sapere
Se saresti con qualcuno come te
Voglio solo sapere
Se al mio posto cercassi di dimenticare
Voglio solo sapere
Se saresti con qualcuno come te
Perché non finisce una volta per tutte?
Per favore, abbandonami
non me ne rendo conto
Mentre il mio amore non entra più nel mio cuore
Amo per due
Il tuo non sembra crescere
Ha ancora le dimensioni di un chicco di riso
Sta lasciando qualcosa a desiderare
In ogni abbraccio che mi dai
Sembra anche che non stia nemmeno chiamando
E la tua bocca ha già dimenticato come dire il ti amo
Voglio solo sapere
Se saresti con qualcuno come te
Voglio solo sapere
Se al mio posto cercassi di dimenticare
Voglio solo sapere
Se saresti con qualcuno come te
Perché non finisce una volta per tutte?
Per favore, abbandonami
non me ne rendo conto