Traduzione del testo della canzone Meu Medo - Zé Neto & Cristiano

Meu Medo (originale)

Quando eu te conheci
Você era o oposto e foi isso que me encantou
Eu tive que ralar, pra conquistar o seu amor
Gastei todos os créditos que eu tinha com você
Eu enfrentei
Todos os medos, até o de andar de avião
Mas eu guardei o medo dentro do meu coração
E esse medo eu jurei não contar pra você
Era o medo que eu tinha
De um dia não te fazer mais sorrir
De não dar boa noite
Ou um beijo na testa antes de ir dormir
De olhar pra sua mão
E ver que o anel que eu te dei não esta lá
Esse é o meu medo
De passar o domingo sozinho em casa assistindo TV
De não ter mais ninguém perguntando
Bravinha o que vamos fazer
De chegar no banheiro
E ver que sua escova não esta mais lá
De ouvir da sua boca que está cansada e quer terminar
Resumindo: meu medo
É um dia ficar sem você
Resumindo: meu medo
É um dia ficar sem você
Era o medo que eu tinha
De um dia não te fazer mais sorrir
De não dar boa noite
Ou um beijo na testa antes de ir dormir
De olhar pra sua mão
E ver que o anel que eu te dei não esta lá
Esse é o meu medo
De passar o domingo sozinho em casa assistindo TV
De não ter mais ninguém perguntando
Bravinha o que vamos fazer
De chegar no banheiro
E ver que sua escova não esta mais lá
De ouvir da sua boca que está cansada e quer terminar
Resumindo: meu medo
É um dia ficar sem você
Resumindo: meu medo
É um dia ficar sem você

Meu Medo (traduzione)

Quando ti ho incontrato
Eri l'opposto ed è questo che mi ha incantato
Ho dovuto lavorare sodo per conquistare il tuo amore
Ho speso tutti i crediti che avevo con te
ho affrontato
Tutte le paure, fino al |
Ma ho tenuto la paura nel mio cuore
E questa paura ho giurato di non dirtelo
Era la paura che avevo
Di un giorno non ti farò più sorridere
Di non dire buona notte
O un bacio sulla fronte prima di andare a dormire
Per guardare la tua mano
E vedere che l'anello che ti ho dato non c'è
Questa è la mia paura
Trascorrere la domenica da solo a casa a guardare la TV
Di non avere nessun altro che lo chiede
Bravinha cosa faremo
Dall'arrivo al bagno
E vedendo che il tuo pennello non è più lì
Per sentire dalla tua bocca che sei stanco e vuoi finire
In breve: la mia paura
È un giorno per stare senza di te
In breve: la mia paura
È un giorno per stare senza di te
Era la paura che avevo
Di un giorno non ti farò più sorridere
Di non dire buona notte
O un bacio sulla fronte prima di andare a dormire
Per guardare la tua mano
E vedere che l'anello che ti ho dato non c'è
Questa è la mia paura
Trascorrere la domenica da solo a casa a guardare la TV
Di non avere nessun altro che lo chiede
Bravinha cosa faremo
Dall'arrivo al bagno
E vedendo che il tuo pennello non è più lì
Per sentire dalla tua bocca che sei stanco e vuoi finire
In breve: la mia paura
È un giorno per stare senza di te
In breve: la mia paura
È un giorno per stare senza di te