Traduzione del testo della canzone Ontem Era Eu - Zé Neto & Cristiano

Ontem Era Eu (originale)

Se quem ama perdoa
Por que não me perdoou ainda?
Se arrependimento matasse
Eu iria precisar de outra vida
E tá doendo essa insegurança
Eu tô perdendo a minha esperança
De ter você de novo
Será que já tem outro
Te dando tudo aquilo que eu deixei faltar?
E ontem era eu quem te levava pra jantar
E ontem era eu com quem você ia casar
E, pelo amor de Deus, não coloca outro em meu lugar
Por tudo que vivemos, fala que a gente vai voltar
E ontem era eu quem te abraçava pra sonhar
E ontem era eu com quem você ia ficar
E, pelo amor de Deus, não coloca outro em meu lugar
Por tudo que vivemos, fala que vai me perdoar
Fala que vai me perdoar
E tá doendo essa insegurança
Eu tô perdendo a minha esperança
De ter você de novo
Será que já tem outro
Te dando tudo aquilo que eu deixei faltar?
E ontem era eu quem te levava pra jantar
E ontem era eu com quem você ia casar
E, pelo amor de Deus, não coloca outro em meu lugar
Por tudo que vivemos, fala que a gente vai voltar
E ontem era eu quem te abraçava pra sonhar
E ontem era eu com quem você ia ficar
E, pelo amor de Deus, não coloca outro em meu lugar
Por tudo que vivemos, fala que vai me perdoar
Fala que vai me perdoar
Se quem ama perdoa…

(traduzione)

Se chi ama perdona
Perché non mi hai ancora perdonato?
Se il pentimento potesse uccidere
Avrei bisogno di un'altra vita
E questa insicurezza fa male
Sto perdendo la speranza
Per averti di nuovo
Ne hai già un altro?
Dandoti tutto quello che mi mancava?
E ieri sono stato io a portarti a cena
E ieri ero io che ti saresti sposata
E, per l'amor di Dio, non mettere qualcun altro al mio posto
Per tutto quello che abbiamo passato, dice che torneremo
E ieri sono stato io ad abbracciarti per sognare
E ieri ero con me con cui saresti rimasto
E, per l'amor di Dio, non mettere qualcun altro al mio posto
Per tutto quello che abbiamo passato, dì che mi perdonerai
Dimmi che mi perdonerai
E questa insicurezza fa male
Sto perdendo la speranza
Per averti di nuovo
Ne hai già un altro?
Dandoti tutto quello che mi mancava?
E ieri sono stato io a portarti a cena
E ieri ero io che ti saresti sposata
E, per l'amor di Dio, non mettere qualcun altro al mio posto
Per tutto quello che abbiamo passato, dice che torneremo
E ieri sono stato io ad abbracciarti per sognare
E ieri ero con me con cui saresti rimasto
E, per l'amor di Dio, non mettere qualcun altro al mio posto
Per tutto quello che abbiamo passato, dì che mi perdonerai
Dimmi che mi perdonerai
Se chi ama perdona...