Traduzione del testo della canzone Um Ano de Noivado - Zé Neto & Cristiano

Um Ano de Noivado (originale)

Chegando em casa ela tava ali, mais uma vez
Assistindo a novela das seis
Como de rotina, sempre tão linda
Deitada no sofá com uma camisa minha
Vai me perguntar se é data especial, então
Ao ver o que eu tenho na minha mão
Mal sabe ela, o que à espera, o que à espera
Então, que tal
Se a gente deixar nosso namoro no passado
E ano que vem nesse mesmo dia e horário
A gente completar um ano de noivado
Por toda vida eu vou chamar seu pai de sogro
Eu vim trocar, sua aliança de prata por essa de ouro
Chegando em casa ela tava ali, mais uma vez
Assistindo a novela das seis
Como de rotina, sempre tão linda
Deitada no sofá com uma camisa minha
Vai me perguntar se é data especial, então
Ao ver o que eu tenho na minha mão
Mal sabe ela, o que à espera, o que à espera
Então, que tal
Se a gente deixar nosso namoro no passado
E ano que vem nesse mesmo dia e horário
A gente completar um ano de noivado
Por toda vida eu vou chamar seu pai de sogro
Eu vim trocar, sua aliança de prata por essa de ouro

Um Ano de Noivado (traduzione)

Tornata a casa, era lì, ancora una volta
Guardando la telenovela delle sei
Come al solito, sempre così bella
Sdraiato sul divano con la mia maglietta
Mi chiederai se è una data speciale, quindi
Vedere quello che ho in mano
Non sa cosa aspettarsi, cosa aspettarsi
Allora che ne dici
Se lasciamo la nostra relazione nel passato
E l'anno prossimo nello stesso giorno e ora
Completiamo un anno di fidanzamento
Per il resto della mia vita chiamerò tuo padre mio suocero
Sono venuto a scambiare il tuo anello d'argento con questo d'oro
Tornata a casa, era lì, ancora una volta
Guardando la telenovela delle sei
Come al solito, sempre così bella
Sdraiato sul divano con la mia maglietta
Mi chiederai se è una data speciale, quindi
Vedere quello che ho in mano
Non sa cosa aspettarsi, cosa aspettarsi
Allora che ne dici
Se lasciamo la nostra relazione nel passato
E l'anno prossimo nello stesso giorno e ora
Completiamo un anno di fidanzamento
Per il resto della mia vita chiamerò tuo padre mio suocero
Sono venuto a scambiare il tuo anello d'argento con questo d'oro