Traduzione del testo della canzone Vítima de um Copo - Zé Neto & Cristiano

Vítima de um Copo (originale)

Quem bate esquece, quem apanha não
Pra cada ação tem uma reação
O preço do meu erro
Eu tô pagando com a solidão
E o que mais me dói é saber
Que as noites vão amanhecer sem você
Aí só Deus sabe como vai ser
O brinco que você usou
Na ultima vez que a gente ficou ainda está aqui
Você deixou pra trás
E esqueceu como esqueceu de mim
Aconteceu trair, até me diverti
E consequentemente, eu terminei sozinho
Eu reneguei um amor, feri a minha flor
Quando as flores se fecham sobram só espinhos
Aconteceu trair, até me diverti
E consequentemente eu terminei sozinho
Eu reneguei um amor, feri a minha flor
Quando as flores se fecham sobram só espinhos
Sei que perdi o foco
Perdão, eu só fui vítima de um copo
E o que mais me dói é saber
Que as noites vão amanhecer sem você
Aí só Deus sabe como vai ser
O brinco que você usou
Na ultima vez que a gente ficou ainda está aqui
Você deixou pra trás
E esqueceu como esqueceu de mim
Aconteceu trair, até me diverti
E consequentemente, eu terminei sozinho
Eu reneguei um amor, feri a minha flor
Quando as flores se fecham sobram só espinhos
Aconteceu trair, até me diverti
E consequentemente eu terminei sozinho
Eu reneguei um amor, feri a minha flor
Quando as flores se fecham sobram só espinhos
Sei que perdi o foco
Perdão, eu só fui vítima de um copo
Sei que perdi o foco
Perdão, eu só fui vítima de um copo

(traduzione)

Chi colpisce dimentica, chi prende no
Ad ogni azione c'è una reazione
Il prezzo del mio errore
Pago con la solitudine
E ciò che mi fa più male è sapere
Che le notti spunteranno senza di te
Allora solo Dio sa come sarà
L'orecchino che hai usato
L'ultima volta che siamo stati, è ancora qui
ti sei lasciato alle spalle
E dimenticato come mi hai dimenticato
È successo per imbrogliare, mi sono anche divertito
E di conseguenza, sono finito da solo
Ho rinnegato un amore, ho ferito il mio fiore
Quando i fiori si chiudono rimangono solo le spine
È successo per imbrogliare, mi sono anche divertito
E di conseguenza sono rimasto solo
Ho rinnegato un amore, ho ferito il mio fiore
Quando i fiori si chiudono rimangono solo le spine
So di aver perso la concentrazione
Scusa, sono stato solo vittima di un bicchiere
E ciò che mi fa più male è sapere
Che le notti spunteranno senza di te
Allora solo Dio sa come sarà
L'orecchino che hai usato
L'ultima volta che siamo stati, è ancora qui
ti sei lasciato alle spalle
E dimenticato come mi hai dimenticato
È successo per imbrogliare, mi sono anche divertito
E di conseguenza, sono finito da solo
Ho rinnegato un amore, ho ferito il mio fiore
Quando i fiori si chiudono rimangono solo le spine
È successo per imbrogliare, mi sono anche divertito
E di conseguenza sono rimasto solo
Ho rinnegato un amore, ho ferito il mio fiore
Quando i fiori si chiudono rimangono solo le spine
So di aver perso la concentrazione
Scusa, sono stato solo vittima di un bicchiere
So di aver perso la concentrazione
Scusa, sono stato solo vittima di un bicchiere