Traduzione del testo della canzone Alma Nova - Zeca Baleiro

Alma Nova (originale)

Sempre que te vejo assim
Linda, nua
E um pouco nervosa
Minha velha alma
Cria alma nova
Quer voar pela boca
Quer sair por aí…
E eu digo
Calma alma minha
Calminha!
Ainda não é hora
De partir…
Sempre que te vejo assim
Linda, nua
E um pouco nervosa
Minha velha alma
Cria alma nova
Quer voar pela boca
Quer sair por aí…
Eu digo
Calma alma minha
Calminha!
Ainda não é hora
De partir…
Então ficamos
Minha alma e eu Olhando o corpo teu
Sem entender…
Como é que a alma
Entra nessa história
Afinal o amor
É tão carnal…
Eu bem que tento
Tento entender
Mas a minha alma
Não quer nem saber
Só quer entrar em você
Como tantas vezes
Já me viu fazer…
E eu digo
Calma alma minha
Calminha!
Você tem muito
Que aprender…(2x)
Então ficamos
Minha alma e eu Olhando o corpo teu
Sem entender…
Como é que a alma
Entra nessa história
Afinal o amor
É tão carnal…
Eu bem que tento, tento
Tento entender
Mas a minha alma
Não quer nem saber
Só quer entrar em você
Como tantas vezes
Já me viu fazer…
E eu digo
Calma alma minha
Calminha!
Você tem muito
Que aprender…(2x)
Eu digo
Calma alma minha
Calminha!
Você tem muito
Que aprender…

Alma Nova (traduzione)

Ogni volta che ti vedo così
bella, nuda
E un po' nervoso
la mia vecchia anima
crea una nuova anima
vuoi volare attraverso la bocca
Vuoi andare là fuori...
E io dico
calma la mia anima
Calmati!
Non è ancora tempo
A partire dal…
Ogni volta che ti vedo così
bella, nuda
E un po' nervoso
la mia vecchia anima
crea una nuova anima
vuoi volare attraverso la bocca
Vuoi andare là fuori...
dico
calma la mia anima
Calmati!
Non è ancora tempo
A partire dal…
così siamo rimasti
La mia anima e io Guardiamo il tuo corpo
Senza capire...
Come fa l'anima
Entra in questa storia
Dopotutto, amore
È così carnoso...
provo
cerco di capire
Ma la mia anima
non voglio nemmeno sapere
Voglio solo entrare dentro di te
come tante volte
Mi hai visto fare...
E io dico
calma la mia anima
Calmati!
Hai molto
Cosa imparare...(2x)
così siamo rimasti
La mia anima e io Guardiamo il tuo corpo
Senza capire...
Come fa l'anima
Entra in questa storia
Dopotutto, amore
È così carnoso...
Ci provo, ci provo
cerco di capire
Ma la mia anima
non voglio nemmeno sapere
Voglio solo entrare dentro di te
come tante volte
Mi hai visto fare...
E io dico
calma la mia anima
Calmati!
Hai molto
Cosa imparare...(2x)
dico
calma la mia anima
Calmati!
Hai molto
Cosa imparare...