Traduzione del testo della canzone Calma Aí, Coração - Zeca Baleiro

Calma Aí, Coração (originale)

Eu já falei tantas vezes
E você nada de me ouvir
Vão-se os dias, anos e meses
E tudo que você sabe fazer é sentir
Quantas canções falam de você
Tantas paixões sem você não são
Não pare nunca pra eu não morrer
Nem voe tão mais além do chão
Deixa, me deixa em paz, ó meu coração
Chega, o que liberta é também prisão
Deixa, deixa assim, só e salvo e são
Quem tanto bate um dia apanha
Chega de manha, não me assanha
Doido, louco, maluco coração
Coração surdo não tem juízo
Não ouve nunca a voz da razão
E razão você sabe, é preciso
Pra curar a sua loucura, coração
Bandido cansado de enganos
Herói de capa e espada na mão
Esquece metas, retas e planos
Veleja no mar escuro da ilusão
Deixa, me deixa em paz, ó meu coração
Chega, o que liberta é também prisão
Deixa, deixa assim, só e salvo e são
Quem tanto bate um dia apanha
Chega de manha, não me assanha
Doido, louco, maluco coração

Calma Aí, Coração (traduzione)

L'ho già detto tante volte
E tu non mi ascolti
Passano i giorni, gli anni e i mesi
E tutto quello che sai fare è sentire
Quante canzoni parlano di te
Tante passioni senza di te non lo sono
Non fermarti mai così non muoio
Non volare così lontano dal suolo
Vattene, lasciami solo, o mio cuore
Basta, ciò che ti rende libero è anche la prigione
Lascialo, lascialo così, solo e salvato e lo sono
Chi batte così tanto, un giorno ottiene
Basta con la mattina, non farmi
Cuore pazzo, pazzo, pazzo
Il cuore sordo non ha senso
Non ascoltare mai la voce della ragione
E motivo che sai, è necessario
Per curare la tua follia, cuore
Ladro stanco dell'inganno
Eroe con mantello e spada in mano
Dimentica obiettivi, rettilinei e piani
Naviga nel mare oscuro dell'illusione
Vattene, lasciami solo, o mio cuore
Basta, ciò che ti rende libero è anche la prigione
Lascialo, lascialo così, solo e salvato e lo sono
Chi batte così tanto, un giorno ottiene
Basta con la mattina, non farmi
Cuore pazzo, pazzo, pazzo