Traduzione del testo della canzone Piercing - Zeca Baleiro, Faces do Subúrbio

Piercing (originale)

Tire o seu piercing do caminho
Que eu quero passar com a minha dor 2X
Pra elevar minhas idéias não preciso de incenso
Eu existo porque penso tenso por isso insisto
São sete as chagas de cristo
São muitos os meus pecados
Satanás condecorado na tv tem um programa
Nunca mais a velha chama
Nunca mais o céu do lado
Disneylândia eldorado
Vamos nós dançar na lama
Bye bye adeus gene kelly
Como santo me revele como sinto como passo
Carne viva atrás da pele aqui vive-se à mingua
Não tenho papas na língua
Não trago padres na alma
Minha pátria é minha íngua
Me conheço como a palma da platéia calorosa
Eu vi o calo na rosa eu vi a ferida aberta
Eu tenho a palavra certa pra doutor não reclamar
Mas a minha mente boquiaberta
Precisa mesmo deserta
Aprender aprender a soletrar
Refrão
Não me diga que me ama
Não me queira não me afague
Sentimento pegue e pague emoção compre em tablete
Mastigue como chiclete jogue fora na sarjeta
Compre um lote do futuro cheque para trinta dias
Nosso plano de seguro cobre a sua carência
Eu perdi o paraíso mas ganhei inteligência
Demência felicidade propriedade privada
Não se prive não se prove
Dont’t tell me peace and love
Tome logo um engov pra curar sua ressaca
Da modernidade essa armadilha
Matilha de cães raivosos e assustados
O presente não devolve o troco do passado
Sofrimento não é amargura
Tristeza não é pecado
— lugar de ser feliz não é supermercado
Refrão
O inferno é escuro não tem água encanada
Não tem porta não tem muro
Não tem porteiro na entrada
E o céu será divino confortável condomínio
Com anjos cantando hosanas nas alturas
Onde tudo é nobre e tudo tem nome
Onde os cães só latem
Pra enxotar a fome
Todo mundo quer quer
Quer subir na vida
Se subir ladeira espere a descida
Se na hora «h"o elevador parar
No vigésimo quinto andar der aquele enguiço
— sempre vai haver uma escada de serviço
Refrão
Todo mundo sabe tudo todo mundo fala
Mas a língua do mudo ninguém quer estudá-la
Quem não quer suar camisa não carrega mala
Revólver que ninguém usa não dispara bala
Casa grande faz fuxico
Quem leva fama é a senzala
Pra chegar na minha cama
Tem que passar pela sala
Quem não sabe dá bandeira
Quem sabe que sabia cala
Liga aí porta-bandeira não é mestre-sala
E não se fala mais nisso mas nisso não se fala
Refrão

Piercing (traduzione)

Togliti di mezzo il piercing
Che voglio affrontare il mio dolore 2X
Per elevare le mie idee non ho bisogno di incenso
Io esisto perché penso teso, ecco perché insisto
Ci sono sette piaghe di Cristo
I miei peccati sono tanti
Satana decorato in TV ha un programma
Mai più la vecchia fiamma
Mai più il cielo di lato
disneyland eldorado
Balliamo nel fango
Ciao ciao ciao gene Kelly
Da santo, rivelami come mi sento mentre passo
Carne viva dietro la pelle, qui vivi di fame
Non ho lingue
Non porto preti nella mia anima
La mia patria è la mia lingua
Mi conosco come il cuore del caloroso pubblico
Ho visto il callo sulla rosa ho visto la ferita aperta
Ho la parola giusta perché il dottore non si lamenti
Ma la mia mente è a bocca aperta
ha davvero bisogno di essere abbandonato
Impara impara a sillabare
Coro
Non dirmi che mi ami
Non vuoi non coccolarmi
Sensazione prendi e paga emozione acquista in tablet
Mastica come una gomma, buttala nella fogna
Acquista un sacco di assegni futuri per trenta giorni
Il nostro piano assicurativo copre la tua carenza
Ho perso il paradiso ma ho acquisito intelligenza
Demenza felicità proprietà privata
Non privarti, non metterti alla prova
Non dirmi pace e amore
Prendi subito un engov per curare i postumi di una sbornia
Dalla modernità questa trappola
Branco di cani arrabbiati e spaventati
Il presente non restituisce il cambiamento dal passato
La sofferenza non è amarezza
La tristezza non è un peccato
— il posto dove essere felici non è un supermercato
Coro
L'inferno è buio, non c'è acqua corrente
Non ci sono porte, non ci sono muri
Non c'è nessun portiere all'ingresso
E il paradiso sarà divino condominio confortevole
Con angeli che cantano osanna in alto
Dove tutto è nobile e tutto ha un nome
Dove solo i cani abbaiano
Per scacciare la fame
tutti vogliono vogliono
Vuoi salire nella vita
Se vai in salita aspetta la discesa
Se all'ora «h" l'ascensore si ferma
Al venticinquesimo piano c'è quel guasto
— ci sarà sempre una scala di servizio
Coro
tutti sanno tutto, tutti parlano
Ma il linguaggio del muto nessuno vuole studiarlo
Chi non vuole sudare una maglietta non porta una valigia
Il revolver che nessuno usa non spara proiettili
La grande casa fa yo-yo
Chi è famoso è il quartiere degli schiavi
Per arrivare al mio letto
Devo attraversare la stanza
Chi non conosce la bandiera
chissà chi lo sapeva zitto
Chiama lì, il portabandiera non è il padrone della stanza
E non ne parli più ma non ne parli
Coro