Traduzione del testo della canzone Heavy Metal Do Senhor (Vinheta) - Zeca Baleiro

Heavy Metal Do Senhor (Vinheta) (originale)

O cara mais que eu conheço é o diabo
Que no inferno toca das canções celestiais
Com sua banda formada só por anjos decaídos
A platéia pega fogo quando rolam os festivais
Enquanto isso Deus brinca de gangorra no
Do céu com santos que já foram homens de pecado
De repente os santos falam «toca Deus um som maneiro»
E Deus fala «aguenta vou rolar um som pesado»
A banda do diabo acho que já tá por fora
O mercado tá de olho é no som que Deus criou
Com trombetas distorcidas e harpas envenenadas
Mundo inteiro vai pirar com o metal do Senhor

(traduzione)

Il più ragazzo che conosco è il diavolo
Che all'inferno suona le canzoni celesti
Con la tua band formata solo da angeli caduti
Il pubblico prende fuoco quando si svolgono i festival
Nel frattempo, Dio gioca sull'altalena nel
Dal cielo con santi che un tempo erano uomini di peccato
Improvvisamente i santi dicono «Dio suona un suono freddo»
E Dio dice «aspetta, sto per fare un suono pesante»
La band del diavolo credo sia già uscita
Il mercato tiene d'occhio il suono che Dio ha creato
Con trombe contorte e arpe avvelenate
Il mondo intero impazzirà con il metallo del Signore