Traduzione del testo della canzone Só Hoje - Zeca Baleiro

Só Hoje (originale)

Hoje eu preciso te encontrar de qualquer jeito
Nem que seja só pra te levar pra casa
Depois de um dia normal
Olhar teus olhos de promessas fáceis
Te beijar a boca de um jeito que te faça rir
Hoje eu preciso te abraçar
Sentir teu cheiro de roupa limpa
Pra esquecer os meus anseios e dormir em paz
Hoje eu preciso ouvir qualquer palavra tua
Qualquer frase exagerada que me faça sentir alegria
Em estar vivo
Hoje eu preciso tomar um café
Ouvindo você suspirar
Me dizendo que eu sou causador da tua insônia
Que eu faço tudo errado sempre
Hoje preciso de você
Com qualquer humor, com qualquer sorriso
Hoje só tua presença
Vai me deixar feliz só hoje

Só Hoje (traduzione)

Oggi ho bisogno di trovarti comunque
Anche se è solo per portarti a casa
Dopo una giornata normale
Guarda nei tuoi occhi le facili promesse
Baciandoti sulle labbra in un modo che ti fa ridere
Oggi ho bisogno di abbracciarti
Annusa i tuoi vestiti puliti
Per dimenticare i miei desideri e dormire in pace
Oggi ho bisogno di sentire qualsiasi tua parola
Qualsiasi frase esagerata che mi fa sentire felice
Nell'essere vivi
Oggi ho bisogno di un caffè
sentendoti sospirare
Dicendomi che sono io la causa della tua insonnia
Che sbaglio sempre tutto
Oggi ho bisogno di te
Con qualsiasi stato d'animo, con qualsiasi sorriso
Oggi solo la tua presenza
Mi renderà felice proprio oggi