Traduzione del testo della canzone Tem Que Acontecer - Zeca Baleiro

Tem Que Acontecer (originale)

Não fui eu nem Deus não foi você nem foi ninguém
Tudo o que se ganha nessa vida é pra perder
Tem que acontecer
Tem que ser assim
Nada permanece inalterado até o fim
Se ninguém tem culpa não se tem condenação
Se o que ficou do grande amor é solidão
Se um vai perder outro vai ganhar
É assim que eu vejo a vida e ninguém vai mudar
Eu daria tudo
Pra não ver você cansada
Pra não ver você calada
Pra não ver você chateada
Cara de desesperada
Mas não posso fazer nada
Não sou Deus nem sou Senhor
Eu daria tudo
Pra não ver você chumbada
Pra não ver você baleada
Pra não ver você arreada
A mulher abandonada
Mas não posso fazer nada
Eu sou um compositor popular
Eu daria tudo
Pra não ver você zangada
Pra não ver você cansada
Pra não ver você chateada
Cara de desesperada
Mas não posso fazer nada
Não sou Deus nem sou Senhor
Eu daria tudo
Pra não ver você chumbada
Pra não ver você baleada
Pra não ver você arreada
A mulher abandonada
Mas não posso fazer nada
Sou só um compositor popular

Tem Que Acontecer (traduzione)

Non ero io né Dio, non eri tu, non era nessuno
Tutto ciò che guadagna in questa vita è da perdere
deve succedere
Così è come dovrebbe essere
Nulla rimane invariato fino alla fine
Se nessuno è colpevole, non c'è condanna
Se ciò che resta di grande amore è la solitudine
Se uno perde, un altro vincerà
È così che vedo la vita e nessuno cambierà
Darei tutto
Per non vederti stanco
Per non vederti in silenzio
Per non vederti arrabbiato
faccia della disperazione
Ma non posso fare niente
Io non sono Dio né io sono il Signore
Darei tutto
Per non vederti affondare
Per non vederti sparato
Quindi non ti vedo arrabbiato
La donna abbandonata
Ma non posso fare niente
Sono un cantautore popolare
Darei tutto
Quindi non ti vedo arrabbiato
Per non vederti stanco
Per non vederti arrabbiato
faccia della disperazione
Ma non posso fare niente
Io non sono Dio né io sono il Signore
Darei tutto
Per non vederti affondare
Per non vederti sparato
Quindi non ti vedo arrabbiato
La donna abbandonata
Ma non posso fare niente
Sono solo un famoso cantautore