Traduzione del testo della canzone Vô Imbolá - Zeca Baleiro

Vô Imbolá (originale)

Imbola vô imbolá
Eu quero ver rebola bola
Você diz que dá na bola
Na bola você não dá
Quando eu nasci era um dia amarelo
Já fui pedindo chinelo
Rede café caramelo
O meu pai cuspiu farelo
Minha mãe quis enjoar
Meu pai falou mais um bezerro desmamido
Meu deus que será bandido
Soldado doido varrido
Milionário desvalido
Padre ou cantor popular
Nem frank zappa nem jackson do pandeiro
Lobo bom e mau cordeiro
Mais metade que inteiro
Me chamei zeca baleiro
Pra melhor me apresentar
Nasci danado pra prender vida com clips
Ver a lua além do eclipse
Já passei por bad trips
Mas agora o que eu quero
É o escuro afugentar
Faz uma cara que se deu essa empreitada
Hoje a vida é embolada
Bola pra arquibancada
Rebolei bolei e nada
Da vida desimbolá
Refrão
Vô imbolá minha farra
Minha guitarra meu riff
Bob dylan banda de pife
Luiz gonzaga jimmy cliff
Poesia não tem dono
Alegria não tem grife
Quando eu tiver cacife
Vou-me embora pro recife
Que lá tem um sol maneiro
Foi falando brasileiro
Que aprendi a imbolá
Eu vou pra lua
Eu vou pegar um aeroplano
Eu vou pra lua
Saturno marte urano
Eu vou pra lua
Lá tem mais calor humano
Eu vou pra lua
Que o cinema americano
Refrão
Eu vou, eu vou vender a minha van
Eu vou, eu vou vender a minha van
Eu vou, eu vou vender a minha, vender a minha van, minha vã filosofia

Vô Imbolá (traduzione)

Imbola vai imbola
Voglio vedere la palla rotolare
Dici di dare la palla
Sulla palla non puoi
Quando sono nata era una giornata gialla
Ho chiesto delle pantofole
rete del caffè caramellato
Mio padre sputò crusca
mia madre voleva essere malata
Mio padre ha detto un altro vitello svezzato
mio dio che sarà un ladro
soldato pazzo spazzato
milionario svantaggiato
Sacerdote o cantante popolare
Né Frank Zappa né Jackson fanno Pandeiro
Buon lupo e cattivo agnello
Più metà che intero
Mi chiamavo zeca baleiro
Per presentarmi meglio
Sono nato pazzo per tenere la vita con le clip
Guarda la luna oltre l'eclissi
Ho passato brutti viaggi
Ma ora cosa voglio
È il buio da scacciare
Fa una faccia che questa impresa ha avuto luogo
Oggi la vita è ingarbugliata
palla per gli spalti
L'ho arrotolato e niente
Dal simbolo della vita
Coro
Imbolá la mia follia
la mia chitarra il mio riff
Bob Dylan Pife Band
Luiz Gonzaga Jimmy Cliff
La poesia non ha padrone
Joy non ha marchio
Quando ho un buy-in
Sto partendo per la barriera corallina
Che c'è un bel sole lì
Stava parlando brasiliano
Che ho imparato l'imbolá
Sto andando sulla luna
Vado a prendere un aereo
Sto andando sulla luna
Saturno Marte Urano
Sto andando sulla luna
C'è più calore umano
Sto andando sulla luna
Quel cinema americano
Coro
Lo farò, venderò il mio furgone
Lo farò, venderò il mio furgone
Lo farò, venderò il mio, venderò il mio furgone, la mia vana filosofia