Traduzione del testo della canzone Älä tee - Zen Cafe

Älä tee (originale)

Minä olen kova ylipuhumaan, tiedän miten ihmisille sanotaan asioita joita ne
tahtovat kuulla
Tähän meni multa vuosia tottua, mutta nyttemmin kun olen niin taitava,
en ajattele sitä juurikaan
Älä tee minun kanssani mitään sellaista jonka voisit säästää siihen kun sinulla
on mies jonka todella tahdot
Älä tee minun kanssani mitään sellaista jonka voisit säästää siihen kun sinulla
on mies jota todella etsit
Sinä olet sillä tavalla niin viaton, että uskot aivan kaiken mitä minä sanon.
Sinä uskot jos kerron että oot kaunis
Ja se on totta, enhän minä valehtele, mutta paljon on kiinnostavampaa se miksi
minä sen sinulle kerron
Älä tee minun kanssani mitään sellaista jonka voisit säästää siihen kun sinulla
on mies jonka todella tahdot
Älä tee minun kanssani mitään sellaista jonka voisit säästää siihen kun sinulla
on mies jota todella etsit
Jos sinulla on mies jonka todella tahdot ja sinulla on mies jota todella etsit,
sinulla on mies joka nimesi muistaa aamulla
Jos sinulla on mies jonka todella tahdot ja sinulla on mies jota todella etsit,
sinulla on mies joka tekisi aamuista lauhkeita
Älä tee minun kanssani mitään sellaista jonka voisit säästää siihen kun sinulla
on mies jonka todella tahdot
Älä tee minun kanssani mitään sellaista jonka voisit säästää siihen kun sinulla
on mies jota todella etsit
Älä tee minun kanssani mitään sellaista.
Älä tee minun kanssani mitään
sellaista.
Älä tee minun kanssani mitään sellaista…
English Translation:
Don’t do:
I’m good at convincing
I know what to say to people
Things they want to hear
This took me years to get used to
But now when I’m so good
I don’t think much about it
Don’t do anything with me
That you could save for when
You have a man that you really want
Don’t do anything with me
That you could save for when
You have a man that you’re really looking for
You are innocent in that kind of a way
That you believe anything I say
You believe it if I tell you that you’re beautiful
And it is true that I don’t lie
But why I tell you that is much more interesting
Don’t do anything with me
That you could save for when
You have a man that you really want
Don’t do anything with me
That you could save for when
You have a man that you’re really looking for
If you have a man that you really want
And you have a man that you’re really looking for
You have a man that will remember your name in the morning
If you have a man that you really want
And you have a man that you’re really looking for
You have a man that would make your mornings warm (?)
Don’t do anything with me
That you could save for when
You have a man that you really want
Don’t do anything with me
That you could save for when
You have a man that you’re really looking for
Don’t do anything with me
Don’t do anything with me
Don’t do anything with me

Älä tee (traduzione)

Sono difficile da parlare, so come viene detto alle persone le cose che fanno
volere sentire
Mi ci sono voluti anni per abituarmi a questo, ma ora che sono così bravo,
non ci penso molto
Non fare nulla con me su cui potresti risparmiare quando ce l'hai
è l'uomo che vuoi davvero
Non fare nulla con me su cui potresti risparmiare quando ce l'hai
è l'uomo che stai veramente cercando
Sei così innocente in questo modo che credi a tutto quello che dico.
Crederai se ti dico che sei bella
Ed è vero, non sto mentendo, ma è molto più interessante il perché
Ti dirò
Non fare nulla con me su cui potresti risparmiare quando ce l'hai
è l'uomo che vuoi davvero
Non fare nulla con me su cui potresti risparmiare quando ce l'hai
è l'uomo che stai veramente cercando
Se hai un uomo che vuoi davvero e hai un uomo che stai davvero cercando,
hai un uomo che ricorderà il tuo nome al mattino
Se hai un uomo che vuoi davvero e hai un uomo che stai davvero cercando,
hai un uomo che renderebbe le tue mattine temperate
Non fare nulla con me su cui potresti risparmiare quando ce l'hai
è l'uomo che vuoi davvero
Non fare nulla con me su cui potresti risparmiare quando ce l'hai
è l'uomo che stai veramente cercando
Non fare niente del genere con me.
Non fare niente con me
tale.
Non fare niente del genere con me...
Traduzione inglese:
Non fare:
Meglio convincere
So cosa dire alle persone
Cose che vogliono sentire
Mi ci sono voluti anni per abituarmi
Ma ora che sono così bravo
Non ci penso molto
Non fare niente con me
Che potresti risparmiare per quando
Hai un uomo che vuoi davvero
Non fare niente con me
Che potresti risparmiare per quando
Hai un uomo che ha davvero bisogno di essere cercato
Sei innocente in questo modo
Che credi a tutto quello che dico
Ci credi se ti dico che è bellissimo
Ed è vero che non mento
Ma perché ti dico che è molto più interessante
Non fare niente con me
Che potresti risparmiare per quando
Hai un uomo che vuoi davvero
Non fare niente con me
Che potresti risparmiare per quando
Hai un uomo che ha davvero bisogno di essere cercato
Se hai un uomo che vuoi davvero
E hai un uomo che sta davvero cercando
Hai un uomo che ricorderà il tuo nome al mattino
Se hai un uomo che vuoi davvero
E hai un uomo che sta davvero cercando
Hai un uomo che renderebbe le tue mattine calde (?)
Non fare niente con me
Che potresti risparmiare per quando
Hai un uomo che vuoi davvero
Non fare niente con me
Che potresti risparmiare per quando
Hai un uomo che ha davvero bisogno di essere cercato
Non fare niente con me
Non fare niente con me
Non fare niente con me