Traduzione del testo della canzone Kissa kuumalla katolla - Zen Cafe

Kissa kuumalla katolla (originale)

Vaivoin siirsin kelloni tänään
Tunti vielä ja sitten herään
En tahtoisi tahtoisi herätä lainkaan
Millaisen vieraan unessa sainkaan
Voi, mikset ole tuossa matolla
Voi, mikset ole tuossa matolla
Jollain tutulla tiellä se vastaan tuli
Hymyili hiljaa varmasti
No mä kysyin sen nimeä, se hiljaa kuiskas:
«Hei, tule tänne, niin kerron enemmänkin»
Voi, mikset ole tuossa matolla
Voi, mikset ole tuossa matolla
Hän on kuin kissa kuumalla katolla
Vaivoin siirsin kelloni tänään
Tunti vielä ja sitten herään
En tahtoisi tahtoisi herätä lainkaan
Millaisen vieraan unessa sainkaan
Jollain tutulla tiellä se vastaan tuli
Hymyili hiljaa varmasti
Hän on kuin, hän on kuin…
Kissa kuumalla katolla

Kissa kuumalla katolla (traduzione)

Oggi ho spostato a malapena l'orologio
Ancora un'ora e poi mi sveglio
Non vorrei affatto svegliarmi
Che estraneo ho sognato
Oh, perché non sei su quel tappeto
Oh, perché non sei su quel tappeto
Su qualche strada familiare si incontrava
Sorrideva tranquillamente di sicuro
Ebbene ho chiesto il suo nome, ha sussurrato piano:
«Ehi, vieni qui e ti dirò di più»
Oh, perché non sei su quel tappeto
Oh, perché non sei su quel tappeto
È come un gatto su un tetto caldo
Oggi ho spostato a malapena l'orologio
Ancora un'ora e poi mi sveglio
Non vorrei affatto svegliarmi
Che estraneo ho sognato
Su qualche strada familiare si incontrava
Sorrideva tranquillamente di sicuro
È come, è come...
Gatto su un tetto caldo