Traduzione del testo della canzone Tämä on syksy - Zen Cafe

Tämä on syksy (originale)

Juon pullon viinaa
oon baarissa neljään
ja kävelen grillille
katu on lehtien peittämä
asfaltti märkä ja kiiltävä
Tämä on syksy
tämä on syksy
tämä on syksy ja nyt
Koulut on alkaneet
asunnot vuokrattu
uusille ihmisille
meidänkin naapuriin
kaveri muuttanut
kotoa kauhavalta
Tämä on syksy
tämä on syksy
tämä on syksy ja nyt
Tämä on syksy
tämä on syksy
tämä on syksy ja nyt
Nojailen puistossa
penkkiä vasten
naisia katsellen
nuohan on jurrissa
pitäisi uskaltaa
sanoa niille moi
vaatteista päätellen
nekin on koulussa
missähän koulussa
toinen mua katsoo
sen kaveri nauraa
nousen ja lähden pois
Tämä on syksy
tämä on syksy
tämä on syksy ja nyt
Tämä on syksy
tämä on syksy
tämä on syksy ja nyt
Kaupunki hiljenee
valoja jää
kauppojen ikkunoihin
humala heittää mut
nurmikolle
joka on kostea
taivasta vasten käy
tuhannet pilvet
ja takille ranskalaiset

Tämä on syksy (traduzione)

Bevo una bottiglia di liquore
Sono al bar per quattro
e vado alla griglia
la strada è ricoperta di foglie
asfalto bagnato e lucido
Questo è l'autunno
questo è l'autunno
questo è autunno e adesso
Le scuole sono iniziate
appartamenti affittati
per nuove persone
anche al nostro prossimo
il ragazzo si è mosso
da casa a Kauhava
Questo è l'autunno
questo è l'autunno
questo è autunno e adesso
Questo è l'autunno
questo è l'autunno
questo è autunno e adesso
Mi appoggio nel parco
contro la panchina
guardare le donne
la feccia è su tutte le furie
dovrebbe osare
salutali
a giudicare dai vestiti
anche loro sono a scuola
in qualsiasi scuola
l'altro mi sta guardando
è un ragazzo che ride
Mi alzo e me ne vado
Questo è l'autunno
questo è l'autunno
questo è autunno e adesso
Questo è l'autunno
questo è l'autunno
questo è autunno e adesso
La città è tranquilla
le luci rimangono
vetrine
luppolo lancia mut
sul prato
che è umido
andando contro il cielo
migliaia di nuvole
e il francese per la giacca