Traduzione del testo della canzone Puuenkeli - Zen Cafe

Puuenkeli (originale)

Äläkerro kenellekkään, ettätulin huoneeseesi,
oli keskiviikko ja alkuilta.
Älämainitse, et mulla oli kylpytakki auki,
koska olin juuri tullut suihkusta.
Verhot olit sulkenut ja nalle joka sanoo «äiti"istui sohvatuolin perällä.
Ethän kerro siitäkellekään,
et istuin sängyn reunalle ja katson sua rauhallisesti.
Puuenkeli ei lennätaivaanrannalla, lyöty seinään naulalla
ja naulan kannalla.
Puuenkeli ei lennätaivaanrannalla.
Äläkerro tästääidille tai kavereille koulussa,
kun välitunnin aika vihdoin on.
Minäpidän tämän salaisuuden, pidäsinämyös,
se olkoon tämän meidän kahden välinen.
Äläisällekään mainitse, hän tietää,
ettäminäolen luotettava vanha kaveri.
Mäluulen, et sun leikkikoti kaipaa uudet kalusteet ja
pihakeinu kirkkaankeltaisen.
Puuenkeli ei lennätaivaanrannalla, lyöty seinään naulalla
ja naulan kannalla.
Puuenkeli ei lennätaivaanrannalla, lyöty seinään naulalla
ja naulan kannalla.
Puuenkeli on sängyn päällä, suojassa.
Katso kuinka kaunis, katso miten siipensäse levittänyt on.
Kuuletko sen äänen, miten kaipaus taivaaseen on silläloputon?
Puuenkeli ei lennätaivaanrannalla, lyöty seinään naulalla
ja naulan kannalla.
Puuenkeli on sängyn päällä, suojassa.
Puuenkeli ei lennätaivaanrannalla.

(traduzione)

Non dire a nessuno che sono venuto nella tua stanza,
era mercoledì e presto.
Non dire che non avevo l'accappatoio aperto,
perché ero appena uscito dalla doccia.
Le tende che avevi chiuso e l'orsacchiotto che dice "mamma" era seduto in fondo al divano.
Non dirlo a nessuno
non ti siedi sul bordo del letto e io ti guardo con calma.
Un angelo di legno non vola verso il cielo, inchiodato al muro con un chiodo
e una sterlina.
L'angelo di legno non vola verso il cielo.
Non dirlo a questa mamma o ai suoi amici a scuola
quando sarà finalmente il momento della pausa.
Tengo questo segreto, mi piace anche
lascia che questo sia tra noi due.
Per non parlare, lo sa,
che sono un vecchio affidabile.
Ricordo che il tuo teatro del sole ha bisogno di nuovi mobili e
altalena da giardino giallo brillante.
Un angelo di legno non vola verso il cielo, inchiodato al muro con un chiodo
e una sterlina.
Un angelo di legno non vola verso il cielo, inchiodato al muro con un chiodo
e una sterlina.
L'angelo di legno è sul letto, al riparo.
Guarda com'è bello, guarda come si sono spiegate le tue ali.
Senti il ​​suono di quanto sia infinita la nostalgia del paradiso?
Un angelo di legno non vola verso il cielo, inchiodato al muro con un chiodo
e una sterlina.
L'angelo di legno è sul letto, al riparo.
L'angelo di legno non vola verso il cielo.