Traduzione del testo della canzone Miehet ja naiset - Zen Cafe

Miehet ja naiset (originale)

Yhden Eeron talossa
Alkaa olla tungosta
Juhlat ovat vasta alussa
Suurin osa vieraista
On jo aika maistissa
Jotkut harvat sentään selvinpäin
Mä hämmästyin kuin näin
Ett' miehet ja naiset
Siis rakastavaiset
Ne hymyilevät
(toisilleen)
Miehet ja naiset
Siis rakastavaiset
Ne hymyilevät
Kahdentoista tienoilla
Mennään kohti baaria
Jotkut pääsee sisään, toiset ei
Naiset saattaa riidellä
Ja miehet polttaa pilveä
On täysikuu ja saldo kohdallaan
Ja se kai aikaan saa
Ett' miehet ja naiset
Siis rakastavaiset
Ne hymyilevät
(toisilleen)
Miehet ja naiset
Siis rakastavaiset
Ne hymyilevät
Aivan loppuillasta
On paha saada taksia
On jonot monta sataa metriä
Eero pyytää luoksensa
Ett' voitais vähän jutella
Ja voit myös jäädä yöksi, tottakai
Miehet ja naiset
Siis rakastavaiset
Ne hymyilevät
(toisilleen)
Miehet ja naiset
Siis rakastavaiset
Ne hymyilevät

Miehet ja naiset (traduzione)

Nella casa di un certo Eero
Comincia ad essere affollato
La festa è appena iniziata
La maggior parte degli ospiti
È ora di assaggiarlo
Alcuni sopravvivono ancora
Sono rimasto stupito così
Questo è per uomini e donne
Quindi amanti
Stanno sorridendo
(l'uno all'altro)
Uomini e donne
Quindi amanti
Stanno sorridendo
Verso le dodici
Andiamo verso il bar
Alcuni entrano, altri no
Le donne possono litigare
E gli uomini bruciano la nuvola
C'è la luna piena e l'equilibrio è a posto
E immagino che lo farà
Questo è per uomini e donne
Quindi amanti
Stanno sorridendo
(l'uno all'altro)
Uomini e donne
Quindi amanti
Stanno sorridendo
Solo la sera
È brutto prendere un taxi
Ci sono code di molte centinaia di metri
gli chiede Eero
Potresti parlare un po'
E puoi anche passare la notte, ovviamente
Uomini e donne
Quindi amanti
Stanno sorridendo
(l'uno all'altro)
Uomini e donne
Quindi amanti
Stanno sorridendo