Traduzione del testo della canzone Kotona kaikuu - Zen Cafe

Kotona kaikuu (originale)

Pojalla on sääntöjä, poika vei
asialle pisteen, poika ei
pätäkällä naista käy ostamaan
«Katon mitä jää mulle, otan mitä saan»
pojalla on auto ja auto käy
Pojalla on housut ja paita uus
kello tulee neljä, kohta se on kuus
takana on viikko tehtaalla
isä meni iltavuoroon ja
kotona kaikuu
kotona kaikuu
kotona kaikuu
Tytöllä on hampaissa paikkoja
edessä on yksi ja kaks takana
tytöllä on viettinä hoivata
tehdä töitä kotona ja haravoida
tytöllä on hiuksissa kiillettä
Kotona kaikuu, valo ei näy
kadulle asti, se tytölle käy
lukitsee pyörän, avaimen heittää pois
piha on suuri, ovi on kii
koputa siihen ja koputa niin
että se kuuluu sisälle asti
kotona kaikuu
kotona kaikuu
kotona kaikuu
Tytöllä on serkku Vaasassa
kävi siellä vuoden koulua
sitten löysi miehen baarista
rakastui ja löysäs tahtia
soitti sieltä viime jouluna
ja sanoi että hieno kaupunki
Vaasa on ja ensi kesäksi
sinne pitäs mennä auttamaan
jätkällä on lähtö armeijaan
ja kotona kaikuu
Kotona kaikuu, valo ei näy
kadulle asti, se tytölle käy
lukitsee pyörän, avaimen heittää pois
piha on suuri, ovi on kii
koputa siihen ja koputa niin
että se kuuluu sisälle asti
kotona kaikuu
kotona kaikuu
kotona kaikuu
Talossa on kaksi kerrosta
äiti kuoli vuosi sitten ja
kotona kaikuu ja valo ei näy
kadulle asti, se tytölle käy
lukitsee pyörän, avaimen heittää pois
piha on suuri ja ovi on kii
koputa siihen ja koputa niin
että se kuuluu sisälle asti
kotona kaikuu
kotona kaikuu
kotona kaikuu
kotona kaikuu

Kotona kaikuu (traduzione)

Il ragazzo ha delle regole, il ragazzo ha preso
al punto, il ragazzo no
un pezzo della donna va a comprare
"Lascerò ciò che mi è rimasto, prenderò ciò che ottengo"
il ragazzo ha una macchina e l'auto è in funzione
Il ragazzo ha i pantaloni e una maglietta nuova
saranno le quattro, saranno le sei
dietro c'è una settimana in fabbrica
il padre è andato al turno di sera e
a casa echi
a casa echi
a casa echi
La ragazza ha dei posti tra i denti
la parte anteriore ne ha uno e due sul retro
la ragazza ha una seduzione di cui occuparsi
lavorare a casa e rastrellare
la ragazza ha mica tra i capelli
Echi a casa, nessuna luce
in fondo alla strada, vale per la ragazza
blocca il volante, la chiave viene buttata via
il cortile è grande, la porta è a battente
toccalo e toccalo
che vi cada dentro finché
a casa echi
a casa echi
a casa echi
La ragazza ha un cugino a Vaasa
frequentò la scuola lì per un anno
poi ha trovato l'uomo nel bar
innamorato e ritmo lento
chiamato da lì lo scorso Natale
e disse quella grande città
È Vaasa e la prossima estate
devi andare lì per aiutare
il tizio sta partendo per l'esercito
e risuona a casa
Echi a casa, nessuna luce
in fondo alla strada, vale per la ragazza
blocca il volante, la chiave viene buttata via
il cortile è grande, la porta è a battente
toccalo e toccalo
che vi cada dentro finché
a casa echi
a casa echi
a casa echi
La casa ha due piani
la madre è morta un anno fa e
a casa risuona e la luce non è visibile
in fondo alla strada, vale per la ragazza
blocca il volante, la chiave viene buttata via
il cortile è grande e la porta è a battente
toccalo e toccalo
che vi cada dentro finché
a casa echi
a casa echi
a casa echi
a casa echi