Testi di Kolmen viikon taivas - Zen Cafe

Kolmen viikon taivas (originale)

Ovet lyödään lukkoon
Niin mä luulen
Kerran vuodessa
On olo vähän liian selvä
Niin kuin joskus juodessa
Enkä välitä mä pelätä
Ja elo aivan huoleton
Ei mikään tuota tuskaa
Mulla kolmen viikon taivas on
Mä nousen ylös aikaisin
Käyn koiran kanssa ulkona
On vesi läpinäkyvää
Ja ikkunat kuin lakanat
Ja mullon kaikki mitä tarvitsen
Ja elo aivan huoleton
Ei mikään tuota tuskaa
Mulla kolmen viikon taivas on
Ja mä unohdan teidät
Ja annan sun mennä
Laitan itseni kuntoon
Olen valmis kun saavut
Sinä tarinan nainen
Joka kyselemättä
Minut herätät yöllä
Sanot: «Olen luonas taas»
Sä tulet sitten kun sä ehdit
Puolen vuoden hengetär
Sitä ennen lennän vielä
Sitä ennen ennätän
Mä tiedän mitä haluan
Ja elo aivan huoleton
Ei mikään tuota tuskaa
Mulla kolmen viikon taivas on
Ja mä unohdan teidät
Ja annan sun mennä
Laitan itseni kuntoon
Olen valmis kun saavut
Sinä tarinan nainen
Joka kyselemättä
Minut herätät yöllä
Sanot: «Olen luonas taas»

(traduzione)

Le porte saranno chiuse
Questo è quello che penso
Una volta all'anno
È un po' troppo ovvio
Come a volte quando si beve
E non mi interessa, ho paura
E la vita è completamente spensierata
Niente che dolore
Ho un cielo di tre settimane
Mi alzo presto
Esco con il mio cane
È trasparente all'acqua
E le finestre come lenzuola
E ho tutto ciò di cui ho bisogno
E la vita è completamente spensierata
Niente che dolore
Ho un cielo di tre settimane
E ti dimenticherò
E ho lasciato andare il sole
Mi metto in ordine
Sono pronto quando arrivi
Tu donna delle storie
Senza chiedere
Mi svegli di notte
Dici: "Sono di nuovo qui"
Verrai quando avrai tempo
Mezzo anno
Prima di allora, volerò
Prima di allora, lo farò
So cosa voglio
E la vita è completamente spensierata
Niente che dolore
Ho un cielo di tre settimane
E ti dimenticherò
E ho lasciato andare il sole
Mi metto in ordine
Sono pronto quando arrivi
Tu donna delle storie
Senza chiedere
Mi svegli di notte
Dici: "Sono di nuovo qui"