Traduzione del testo della canzone Helvetisti järkeä - Zen Cafe

Helvetisti järkeä (originale)

Minä olen kadulla
näen sinut joka nurkalla
värimainostauluissa
kahviloiden kassoilla
Asemalla pydähdyn
katson suurta kelloa
kuinka monta tuntia
siihen että tavataan, taas
Siin on helvetisti järkeä
et on koko ajan ikävä
helvetisti järkeä
Sinä tuossa puistossa
sinä tuolla sillalla
sinä minun lanteilla
minä sinun lanteilla
Minä olen kadulla
näen sinut joka paikassa
asfaltilla korkkina
röökiaskin kannessa
Siin on helvetisti järkeä
et on koko ajan ikävä
helvetisti järkeä
Ettei me, vaan minä minä ja mä
helvetisti järkeä
Aamukaste nurmikolla
tuuli vuonna nolla nolla
rantapuiston heinikolta
lähtee kiero polku jolta
sinä löysit'sattumalta
avaimia hiekan alta
pidit niitä kämmenellä
mihin nämä käy
ja kuka ne kadotti
kuka ne hukkasi
Helvetisti järkeä

Helvetisti järkeä (traduzione)

Sono per strada
Ti vedo in ogni angolo
su cartelloni pubblicitari a colori
alle casse dei caffè
Mi fermo alla stazione
Guardo il grande orologio
quante ore
per incontrarsi di nuovo
L'inferno ha senso qui
non ti manca tutto il tempo
l'inferno ha senso
Tu in quel parco
tu su quel ponte
tu sui miei fianchi
io sui tuoi fianchi
Sono per strada
Ti vedo ovunque
asfalto come un sughero
binario sul coperchio
L'inferno ha senso qui
non ti manca tutto il tempo
l'inferno ha senso
Non io, ma io e me
l'inferno ha senso
Rugiada mattutina sul prato
vento tra zero zero
dall'erba del parco sulla spiaggia
lascia un sentiero tortuoso da cui
l'hai scoperto per caso
chiavi sotto la sabbia
li tenevi nel palmo della tua mano
dove vanno questi
e che non perì
chi li ha persi
L'inferno ha senso