Traduzione del testo della canzone Huhtikuussa - Zen Cafe

Huhtikuussa (originale)

Äijä pelas kortilla, koko kotitilansa
Muttei siitä mitään puhunut vaan katsoi vaimoa
Joka tuvan puolella, televisiota tuijotti ja sanoi että keitä kahvia
Äijä lähti käveleen
Käveli ja käveli ja tuli kylälle
Otti pikapankkikortin meni automaatille
Nosti kaikki rahat pois, tilin tyhjäksi
Katsoi ympärilleen ja sitten taas käveli
Oli kylän raitilla kovin vähän kauppoja
Kenkäliike divari ja ruokakauppa
Ruokakaupassa pari asiakasta
Muista ovet kiinni verhot suljettuina
Äijä portaat käveli ja kaupan oven avasi
Miten menee Pitkänen, ootko kuullu jo sä sen
Että ensi vuonna kaupan aukioloaikojen
Päätös tulee pitämään, minä pidän siitä kii
Se on luvattu jo kahdesti ja eilen luvattiin
No tää on kolmas kerta nyt
Tuuli puhalsi ja pellon laidalla oli lumi juuri sulanut
Ja vesi vapaana
Äijä otti taskustaan pinkan seteleitä
Pani tuleen ne ja liikutteli edestakaisin
Sitten paloöljyä, kaupan hyllyltä
Ruiskutteli sitä kaikkialle itseensä
Ja kun tonnin seteli tuulitakin tavoitti
Näytti siltä että aurinko on kaupan katossa
Eikä pitkin taivasta
Ja kun tonnin seteli tuulitakin tavoitti
Näytti siltä että kaupassa on jouluvaloja
Huhtikuussa, huhtikuussa

Huhtikuussa (traduzione)

Il ragazzo stava giocando con la carta, il suo intero spazio domestico
Ma non ne parlò, guardò sua moglie
Ogni lato del soggiorno fissava la TV e diceva di fare il caffè
Il ragazzo è andato a fare una passeggiata
Camminò e camminò e venne al villaggio
Ho preso la carta di credito express è andato al bancomat
Ritirato tutti i soldi, conto cancellato
Si guardò intorno e poi tornò a camminare
C'erano pochissimi negozi sul lato del villaggio
Negozio di scarpe divari e negozio di alimentari
Un paio di clienti al supermercato
Ricordarsi di chiudere le porte con le tende chiuse
Il ragazzo salì le scale e aprì la porta del negozio
Come sta Pitkänen, l'hai già sentito?
Che l'orario di lavoro del prossimo anno
La decisione durerà, mi piace
È già stato promesso due volte ed è stato promesso ieri
Bene, questa è la terza volta adesso
Tirava il vento e la neve ai margini del campo si era appena sciolta
E senza acqua
Il ragazzo estrasse dalla tasca dei bigliettini rosa
Gli diede fuoco e si mosse avanti e indietro
Poi olio combustibile, fuori dagli scaffali del negozio
Se lo è spruzzato addosso
E quando una tonnellata di banconote ha raggiunto il vento
Sembrava che il sole fosse sul tetto del negozio
E non lungo il cielo
E quando una tonnellata di banconote ha raggiunto il vento
Sembrava che ci fossero le luci di Natale nel negozio
Ad aprile, ad aprile